1
00:00:07,480 --> 00:00:30,425
DARE TORNADO Kääntäjä: Mustafa Tahoun
Dare_Tornado@yahoo.com Sähköposti

2
00:03:14,623 --> 00:03:18,037
Voi luoja, Kozoga

3
00:04:12,936 --> 00:04:16,178
Kapteeni, kapteeni

4
00:04:20,902 --> 00:04:23,940
Kapteeni, laatikkoni
Oletko ladannut laatikoitani?

5
00:04:24,030 --> 00:04:25,817
Et voi mennä ja jättää sitä pois

6
00:04:25,908 --> 00:04:28,445
Kuka sinä olet?
Nimeni on John Whitney

7
00:04:28,536 --> 00:04:31,619
Nämä laatikot lähetetään
Chicagon luonnontieteelliseen museoon

8
00:04:31,706 --> 00:04:34,448
Kerro minulle, jos he ovat kyydissä
Sir, laatikot ovat kaikki, mitä meillä on aluksella

9
00:04:34,542 --> 00:04:38,000
Ei, jätä se pois
Tämä on erittäin tärkeää

10
00:04:38,380 --> 00:04:41,167
Et lähde ennen tullin jälkeen
Se on tehty, sir

11
00:04:41,257 --> 00:04:45,297
Tämä on tärkeintä
Katso, minä pidän sinusta huolta, kaikki hyvin?

12
00:04:45,387 --> 00:04:49,346
Sinun tarvitsee vain tuoda todiste
Chicagon luonnonhistoriallinen museo

13
00:04:49,433 --> 00:04:51,594
Ole hyvä, vertaa
Minulla ei ole aikaa tähän

14
00:04:51,686 --> 00:04:54,723
Alukseni on poistuttava satamasta
Olen kahdeksan tuntia myöhässä

15
00:04:54,813 --> 00:04:56,269
Ja huono sää on tulossa

16
00:04:56,357 --> 00:04:58,814
Älä huoli, sir
Me huolehdimme laatikoistasi

17
00:06:50,052 --> 00:06:54,224
Chicago, Illinois

18
00:06:58,396 --> 00:07:00,482
6 viikon kuluttua

19
00:07:23,932 --> 00:07:26,264
Hyvää huomenta, luutnantti
Rannikkovartiosto löysi hänet varhain tänä aamuna

20
00:07:26,351 --> 00:07:29,639
En oikein tiedä kuinka kauan se oli täällä
Kuinka hän tuli tänne?

21
00:07:30,355 --> 00:07:32,346
Mikä tämä on?
Vanhat hiilitunnelit

22
00:07:32,441 --> 00:07:36,400
Hiiliproomuja oli 30 päivässä
Tule tähän liukusäätimeen

23
00:07:36,488 --> 00:07:38,649
putosin alas. Kuka on kyydissä?

24
00:07:38,740 --> 00:07:40,775
Hollingsworth
Hienoa

25
00:07:42,745 --> 00:07:45,827
Hyvää huomenta, luutnantti
Vain veneen etuosassa

26
00:07:45,914 --> 00:07:47,529
Näytän sinulle jotain

27
00:07:47,624 --> 00:07:52,039
Se on laiva, Hollingsworth, ei vene
Päässä oleva terävä on jousi

28
00:07:52,713 --> 00:07:54,829
Päätyikö vangitsemiskäsittely huonosti?

29
00:07:55,591 --> 00:07:57,081
En halua puhua siitä

30
00:07:57,259 --> 00:07:58,840
Saitko Jerryn?

31
00:08:00,096 --> 00:08:03,633
En halua puhua siitä
Tai mistä osasta, onko tämä selvä?

32
00:08:03,724 --> 00:08:07,263
Vittu
Hänen ex-vaimonsa sai poikansa huoltajuuden?

33
00:08:08,103 --> 00:08:10,345
Hänen koiransa
Hänen koiransa?

34
00:08:10,649 --> 00:08:12,981
Kyllä, hän todella rakastaa tätä koiraa

35
00:08:14,945 --> 00:08:18,984
Alus on rekisteröity Brasilian ulkopuolella
Se tuli tätä merireittiä pitkin

36
00:08:19,075 --> 00:08:20,940
Paperit näyttävät oikealta

37
00:08:25,624 --> 00:08:28,957
Tämä on verta, laboratorio tarkistaa sen

38
00:08:31,003 --> 00:08:33,791
Onko ruumiita?
molemmat. Ei ole

39
00:08:34,633 --> 00:08:35,918
Kun rannikkovartiosto löysi hänet

40
00:08:36,009 --> 00:08:37,920
Hän rullasi
Michigan-järven keskellä

41
00:08:38,012 --> 00:08:41,378
Kukaan ei tiedä, mistä he onnistuivat vetämään sen
Kuinka kauan hän on ollut tällainen?

42
00:08:41,473 --> 00:08:43,714
Tarkistitko tietueita?
Teemme sitä nyt

43
00:08:44,143 --> 00:08:48,056
Otitko koirat mukaan?
Lääkeyksikkö pystyy kaikkeen

44
00:08:48,147 --> 00:08:52,231
Sanoin heille, että se oli ajanhukkaa
Tarkoitan, se on selvästi huumeisku

45
00:08:52,319 --> 00:08:54,980
Olipa hänen syynsä miksi tahansa, hän on tehnyt sen

46
00:08:55,531 --> 00:08:59,490
Mutta uskon, että he tulivat laivaan yöllä
Ja he tappoivat kaikki

47
00:08:59,785 --> 00:09:02,026
He heittivät ruumiit mereen

48
00:09:02,121 --> 00:09:04,737
Oletko itse ajatellut tätä kaikkea?

49
00:09:05,082 --> 00:09:07,539
Vittu
Mitä?

50
00:09:08,211 --> 00:09:11,248
Mitä?
Cat, se olisi aiheuttanut minulle sydänkohtauksen

51
00:09:11,339 --> 00:09:13,830
Oliko se musta kissa?
Ei

52
00:09:17,637 --> 00:09:19,343
Mikä tämä haju on?

53
00:09:21,600 --> 00:09:24,217
Onko täällä jätevettä?
Luulen niin

54
00:09:24,312 --> 00:09:25,471
Anna se minulle

55
00:09:26,355 --> 00:09:28,186
Anna kätesi tänne

56
00:09:29,275 --> 00:09:30,765
Mikä tämä paha haju on?

57
00:09:39,660 --> 00:09:41,242
Mikä tämä on?

58
00:09:58,723 --> 00:10:00,714
Viikon kuluttua
Pysytään yhdessä

59
00:10:01,267 --> 00:10:05,887
Kävele, kävele, lapset, kävele

60
00:10:06,064 --> 00:10:10,980
Kävely. Ole hyvä ja kävele. Kävely
Pysytään yhdessä

61
00:10:11,070 --> 00:10:13,187
Sanon, että mennään
Odota hetki. Anna minun ajatella

62
00:10:13,280 --> 00:10:15,896
Lopulta jätimme koulun väliin
Ja haluat mennä museoon

63
00:10:15,991 --> 00:10:17,822
Ehkä sitten mennään kirjastoon

64
00:10:17,910 --> 00:10:21,198
Näemme siellä muumioita
Ja silmät pulloissa ja kuolleita esineitä

65
00:10:21,289 --> 00:10:23,154
Katsokaa mies, minulla ei ole aavistustakaan tästä

66
00:10:23,249 --> 00:10:27,208
Katso, voimme mennä heidän kanssaan
Katsotaan ja erotetaan tiet

67
00:10:27,295 --> 00:10:29,833
Tarkoitan, emme voi mennä
Nyt kuitenkin videopeleihin

68
00:10:29,924 --> 00:10:31,208
Huomasin sen

69
00:10:31,299 --> 00:10:34,417
Joten pelkäätkö?
Ei, en pelkää

70
00:10:47,442 --> 00:10:49,558
Odota, vanhempasi eivät opettaneet sinua
Etkö tuijota?

71
00:10:49,653 --> 00:10:52,190
Eivätkö vanhempasi opettaneet sinua?
Etkö käytä vaatteitasi kadulla?

72
00:10:52,280 --> 00:10:54,862
Hyvää huomenta, tohtori Green
Hyvää huomenta

73
00:10:54,950 --> 00:10:57,362
Lääkäri?
Mikä on erikoisuutesi?

74
00:10:57,453 --> 00:10:59,785
Biologian kehityksessä

75
00:11:00,248 --> 00:11:01,283
Mikä tämä on?

76
00:11:01,373 --> 00:11:04,365
Joku yrittää selvittää
Mihin ponnistelujemme hukka menee?

77
00:11:04,460 --> 00:11:06,200
Opettajasi katsoo sinua

78
00:11:06,295 --> 00:11:08,332
Kyllä. Tule, Eugene

79
00:11:09,257 --> 00:11:15,254
Lapset, älkää juokseko. Kävely

80
00:11:16,765 --> 00:11:19,848
Kävele, lapset. Kävely

81
00:11:22,105 --> 00:11:23,594
Kävely
Hyvää huomenta, tohtori Green

82
00:11:23,689 --> 00:11:25,897
Hyvää huomenta, Fred
Nämä lapset saavat minut hulluksi

83
00:11:25,983 --> 00:11:28,817
Ole varovainen. He voittivat meille tulevaisuuden

84
00:11:32,156 --> 00:11:35,321
Margo, haluan puhua kanssasi
Tietoja stipendistä

85
00:11:35,410 --> 00:11:38,243
Oletko jo kuullut tämän?
kuulin jotain

86
00:11:38,330 --> 00:11:41,037
En ymmärtänyt sitä
Ei. Ei niin paha

87
00:11:41,125 --> 00:11:45,493
Just Foundation, Blaisdale
ovat päättäneet lykätä päätöstään

88
00:11:45,588 --> 00:11:51,209
lykätä? Miksi?
Greg Lee haki stipendiä itselleen

89
00:11:51,720 --> 00:11:52,880
Greg?

90
00:11:54,347 --> 00:11:57,714
Luulen, että hänellä oli stipendi
No, hän lähtee jonkun muun perään

91
00:11:57,808 --> 00:12:00,016
Teitkö sen? Joku muu?

92
00:12:00,479 --> 00:12:03,391
Eli se ei toteutunut
Minut on erotettu töistä

93
00:12:03,482 --> 00:12:07,601
En saanut tätä rahaa?
En usko, että hänellä on ideaa

94
00:12:08,028 --> 00:12:10,862
Tunkeileva
Margo, usko vähän

95
00:12:10,947 --> 00:12:13,314
Olet parempi kuin hän
Usko?

96
00:12:13,743 --> 00:12:17,327
Mennään. Tämä ei ole maailmanloppu
Se on vain kilpailu

97
00:12:17,414 --> 00:12:19,826
Sinulla on juhlat tulossa
Seuraavana iltana

98
00:12:19,917 --> 00:12:21,952
Blaisdale, hän on siellä

99
00:12:22,044 --> 00:12:24,126
Tiedätkö? PLACEDALE
Kyllä

100
00:12:24,212 --> 00:12:26,955
Siksi otin mekon mukaan juhliin
Ja esitän sen sinulle

101
00:12:27,049 --> 00:12:30,463
Näytät heille kuinka mahtavia olet

102
00:12:30,552 --> 00:12:32,543
Haluan vain tehdä työni

103
00:12:33,347 --> 00:12:35,554
Tiedän, ja Greg on siellä

104
00:12:35,642 --> 00:12:39,134
Hän seuraa Plaisdalea kuin hummeri

105
00:12:44,859 --> 00:12:47,226
Donna, saitko spitaalinäytteitä?
Ja lisko?

106
00:12:47,321 --> 00:12:49,687
Kopioinnin kautta
Saimme mahtavia näytteitä

107
00:12:49,782 --> 00:12:52,615
Hienoa. Hei, Charlie
Saitko tietokannan Internetistä?

108
00:12:52,701 --> 00:12:55,317
Se on verkossa, mutta en tiedä kuinka kauan
Hyvä

109
00:12:55,412 --> 00:12:58,450
Hei, Greg. Hienoa nähdä sinut
Margo

110
00:12:59,251 --> 00:13:02,743
Mitä vanhalle tutkimukselle kuuluu?
hyvä . Olen vain vähän kiireinen

111
00:13:02,837 --> 00:13:05,750
Onko jotain erityistä?
Haluatko kertoa minulle siitä?

112
00:13:05,841 --> 00:13:09,208
Ei tietenkään. Vaikka onkin
Et kerro minulle

113
00:13:09,303 --> 00:13:11,384
Minulla on täysi oikeus pyytää mitä tahansa avustusta

114
00:13:11,471 --> 00:13:14,634
Siksi menin taakseni
Oletko hakenut stipendiäni?

115
00:13:15,100 --> 00:13:18,685
Ei siinä mitään vikaa
Tämä ei ole apurahasi ennen kuin ansaitset sen

116
00:13:18,770 --> 00:13:22,559
Jos en saa sitä, lopetan työnteon
Ja kollegani lopettavat työnteon

117
00:13:23,109 --> 00:13:27,069
Älä ota sitä henkilökohtaisesti
Olet todella rotta

118
00:13:55,059 --> 00:13:58,097
Margo. No tämä on yllätys

119
00:13:58,188 --> 00:14:01,396
Vain minä, ajattelin
Pyysin Margoa liittymään joukkoomme

120
00:14:01,483 --> 00:14:04,316
Toivottavasti et välitä
Voi ei. Ei tietenkään

121
00:14:04,403 --> 00:14:07,316
Johnilta ei vieläkään kuulu mitään
Mutta ne laatikot saapuivat tänä aamuna

122
00:14:07,406 --> 00:14:11,945
Hänen pitäisi olla laivalla
Brasiliassa on kuitenkin virheitä

123
00:14:12,037 --> 00:14:14,744
Siksi se ei ole vielä saapunut
Ja se lähetettiin lentorahtilla

124
00:14:14,831 --> 00:14:16,947
Täällä, täällä. Katsokaa tätä

125
00:14:17,042 --> 00:14:19,705
Kozoga
Se on mahdollista

126
00:14:20,170 --> 00:14:21,831
Kenelle se kuuluu?

127
00:14:21,922 --> 00:14:26,086
Zinzira, yksi Etelä-Amerikan heimoista
Luulin usein, että se on kuollut sukupuuttoon

128
00:14:26,177 --> 00:14:29,510
He tekivät sopimuksen paholaisen kanssa
Voittaa vihollisensa

129
00:14:30,264 --> 00:14:34,553
Joten Kozoga syntyi Saatanan pojaksi
Katso uudelleen, Margo

130
00:14:34,645 --> 00:14:37,260
Miksi jatkamme rahoitusta?
John Whitneyn tutkimusmatkat

131
00:14:37,355 --> 00:14:39,267
Ovatko myytit osa tiedettä?

132
00:14:39,358 --> 00:14:43,351
Mahdollistaa antropologit
Uskomaan näihin myytteihin. Osana heidän työtään

133
00:14:43,445 --> 00:14:48,064
Joka tapauksessa meillä on myyttejä, jotka ovat toteutuneet
Erinomaiset tulot tälle museolle

134
00:14:48,158 --> 00:14:49,774
Tämä hyödyttää myös sinua

135
00:14:49,868 --> 00:14:52,485
Myyttien käyttö
Tuomme ihmisiä museoon

136
00:14:52,580 --> 00:14:55,822
Kuten alastomien naisoppaiden palkkaaminen
Bolshoi-baletissa

137
00:14:55,917 --> 00:14:57,999
Jos he tekevät tämän, menen balettiin

138
00:14:58,086 --> 00:15:01,170
Oletko todella sitä mieltä, että osasto
Voiko kunnostus tehdä tälle jotain?

139
00:15:01,255 --> 00:15:03,793
varmasti. Ehkä jopa avajaisiin

140
00:15:03,883 --> 00:15:05,090
Mitä toisessa laatikossa on?

141
00:15:05,177 --> 00:15:07,509
Käärepaperia lukuun ottamatta se on tyhjä

142
00:15:07,596 --> 00:15:11,680
Tyhjä? No onko pakkauslistaa?
Varmasti siinä oli jotain

143
00:15:11,767 --> 00:15:14,634
Laatikot oli pultattu kiinni, kun ne saapuivat

144
00:15:18,316 --> 00:15:19,977
Outoa
Mitä?

145
00:15:21,444 --> 00:15:23,605
Ovatko nämä mielestäsi munia?

146
00:15:24,280 --> 00:15:29,571
Se näyttää luultavasti loissieneltä
On parasta olla ottamatta riskejä

147
00:15:30,120 --> 00:15:34,410
Olet oikeassa. Katsotaan mitä siellä on
Näissä papereissa ja poltamme laatikot

148
00:15:42,675 --> 00:15:44,711
Tietysti voit, Margo

149
00:15:55,355 --> 00:16:00,601
Huomio museo
Se suljetaan 5 minuutin kuluttua. Kiitos

150
00:16:17,921 --> 00:16:20,082
Mies, tämä tavara näyttää hyvältä

151
00:16:20,174 --> 00:16:24,635
En usko, että meidän pitäisi olla täällä
Älä ole kuin, Wes Eugene

152
00:16:25,429 --> 00:16:28,763
Huomio kiitos
Museo on nyt suljettu

153
00:16:30,143 --> 00:16:34,137
Huomio kiitos
Museo on nyt suljettu

154
00:16:34,439 --> 00:16:36,396
Olemme suuressa pulassa

155
00:16:36,483 --> 00:16:39,441
Mitä teemme nyt?
Laitetaanko meidät museovankilaan?

156
00:17:27,622 --> 00:17:30,533
Johnson? Davis? Tämä olet sinä?

157
00:18:18,009 --> 00:18:21,342
D. Green, työskentelin itseni luuta myöten

158
00:18:21,430 --> 00:18:24,842
Anna minun mennä kotiin. Tarvitsen lepoa

159
00:18:28,437 --> 00:18:31,429
Olet oikeassa, kaverit
Se voidaan saada valmiiksi huomenna aamulla

160
00:18:31,940 --> 00:18:33,726
Mene. Nähdään pian

161
00:18:41,326 --> 00:18:45,786
Miksi emme ala huutaa?
Joku näyttää meille tien ulos

162
00:18:47,749 --> 00:18:52,164
Soitamme äideillemme, jotta he tietävät
Jätimme luokkatoverimme

163
00:18:52,253 --> 00:18:54,118
Hieno idea, rangaistus

164
00:18:57,968 --> 00:18:59,708
Oi, tämä on todella siistiä
Täällä on portaat

165
00:18:59,803 --> 00:19:03,637
Ei, lähdetään vain pois täältä.
Pelkäätkö sinua?

166
00:19:30,879 --> 00:19:33,245
Tervetuloa? Onko ketään?

167
00:19:41,933 --> 00:19:45,846
Josh? Josh, missä olet?

168
00:19:48,188 --> 00:19:49,349
Josh

169
00:19:51,567 --> 00:19:53,899
Josh, tule. Tämä ei ole hauskaa

170
00:20:01,703 --> 00:20:04,912
Olet idiootti, kastelet ehdottomasti vaatteesi
Josh

171
00:20:08,294 --> 00:20:10,535
Rauhoitu. Kuuletko mitään?

172
00:20:11,046 --> 00:20:13,162
Mikä tämä on?
En tiedä

173
00:20:16,302 --> 00:20:18,168
Mennään vaan
Kyllä

174
00:20:19,723 --> 00:20:22,681
Haistatko jotain?
Pelkäätkö, eikö niin?

175
00:20:23,060 --> 00:20:24,641
Ei, ei vielä

176
00:20:33,738 --> 00:20:35,694
Mennään pois täältä

177
00:20:53,175 --> 00:20:54,837
Tämä on hienoa

178
00:20:56,804 --> 00:20:58,510
Pitäkää hatustanne, luutnantti

179
00:20:58,598 --> 00:21:01,510
Haluan tavata jokaisen työntekijän
Toimi sitten eilen tai ei

180
00:21:01,601 --> 00:21:04,434
Jos ne toimivat, haluan ajat
Missä tahansa rakennuksen osassa

181
00:21:04,520 --> 00:21:06,806
Jos he näkevät uhrin, milloin tahansa ja missä tahansa

182
00:21:06,898 --> 00:21:09,184
Viimeiseltä henkilöltä
Hän lähti rakennuksesta eilen?

183
00:21:09,275 --> 00:21:12,814
D. Vihreä
Hyvä. Haluan puhua hänelle

184
00:21:15,282 --> 00:21:17,364
Kuulitko?
Ei

185
00:21:17,451 --> 00:21:21,160
Luulen, että kerrot minulle
Joku on tapettu

186
00:21:23,625 --> 00:21:25,911
Murha
Voi luoja

187
00:21:26,169 --> 00:21:30,129
He eivät kertoneet kenellekään, kuka hän oli
Tiedän vain, että koko kellari on lukossa

188
00:21:30,215 --> 00:21:31,330
Tapettu?

189
00:21:31,424 --> 00:21:34,666
Veikkaan, että se on eversti Mustard
Hänen kynttilöidensä kanssa

190
00:21:36,513 --> 00:21:40,974
Mitä? Mitä mieltä olette?
Luuletko minua idioottiksi, eikö niin?

191
00:21:41,769 --> 00:21:43,885
Oletko tohtori Green?
Kyllä, olen

192
00:21:43,979 --> 00:21:46,312
Voisitko tulla kanssani, kiitos?

193
00:21:46,399 --> 00:21:48,560
Olen kunnossa, kultaseni
Ymmärrän

194
00:21:48,651 --> 00:21:51,860
Kaikki tulee olemaan hyvin
Okei, se on hyvä

195
00:21:51,947 --> 00:21:54,780
Vie ne 15. kerrokseen
Haluan yksityiskohtaisen raportin

196
00:21:54,866 --> 00:21:56,697
Psykiatrin läsnäollessa

197
00:21:56,785 --> 00:21:58,776
Museon turvallisuus haluaa tietää
Jos he voivat avata ovet

198
00:21:58,870 --> 00:22:00,907
Ei, tarkista visio
Jos videolla on jotain

199
00:22:00,997 --> 00:22:02,988
Tein sen, sir. Heillä ei ollut sitä
Turvakamerat täällä

200
00:22:03,083 --> 00:22:06,121
Onko apua?
Luutnantti D'Agosta, hän haluaa tavata minut

201
00:22:06,212 --> 00:22:08,669
Teitkö sinä?
Tämä on tohtori Green

202
00:22:09,173 --> 00:22:12,256
Hei tohtori Green, olen luutnantti D'Agosta
Halusin kysyä sinulta muutamia kysymyksiä

203
00:22:12,343 --> 00:22:14,834
Olen uusi tällä paikalla
Voinko tavata sinut myöhemmin?

204
00:22:14,930 --> 00:22:16,465
Voinko mennä laboratoriooni?
Ei vielä

205
00:22:16,557 --> 00:22:18,922
Poistamme työalueet käytöstä
Lähitulevaisuudessa

206
00:22:19,017 --> 00:22:22,509
Ja mitä voin tehdä?
Nautitko kahvistasi, herrat?

207
00:22:23,021 --> 00:22:25,182
Tuoksu
Ota se pois, Martini

208
00:22:25,274 --> 00:22:26,889
Olen kunnossa. Olen kunnossa

209
00:22:37,704 --> 00:22:40,070
Näyttääkö tutulta?
Kyllä

210
00:22:42,417 --> 00:22:44,033
Tämä ei ole hyvä

211
00:22:44,545 --> 00:22:47,287
En voisi kuvitella huonompaa tapaa kuolla
Hain hyökkäyksestä

212
00:22:47,381 --> 00:22:49,918
Pystysuora erottelu
Se ei tapahtunut minulle

213
00:22:50,009 --> 00:22:52,250
Missä hänen päänsä on?
Se on siellä pesualtaan vieressä

214
00:22:52,344 --> 00:22:55,051
Luutnantti D'Agosta... Voi luoja

215
00:22:56,182 --> 00:22:57,923
Vie hänet pois sieltä

216
00:22:58,977 --> 00:23:00,888
Luutnantti, tähän suuntaan

217
00:23:01,688 --> 00:23:05,727
Ei, älä astu pidemmälle. Tämä on huonoa tuuria

218
00:23:06,818 --> 00:23:08,275
Vau

219
00:23:08,361 --> 00:23:10,568
Lattialla on puolikas palovamma

220
00:23:10,656 --> 00:23:13,398
Näyttää meidän mieheltämme
Kylpyhuoneen istuin on hänelle pieni

221
00:23:14,619 --> 00:23:18,157
Rikkomuskulho
Päänpoisto näyttää terävältä

222
00:23:21,250 --> 00:23:24,789
Haluan veren seinille
Analysoitavaksi

223
00:23:25,338 --> 00:23:29,251
Määritä nopeuden ja voiman lähde
Ja täysin petsattuja malleja

224
00:23:33,389 --> 00:23:35,754
Kaksi joukkuetta lakaisemaan paikan
Kukaan ei mene yksin

225
00:23:35,849 --> 00:23:39,763
Tämä paikka ei ole auki
Kunnes kaikki huoneet on siivottu. Mene nyt

226
00:23:41,606 --> 00:23:44,268
Kysymys nyt
Mitä museon vartija teki?

227
00:23:44,359 --> 00:23:47,351
Mitä teemme huumeilla?
Etelä-Amerikan laivalla?

228
00:23:47,445 --> 00:23:50,153
En tiedä
Vastaus on, luultavasti ei mitään

229
00:23:55,955 --> 00:24:00,699
D. Cuthbert. Luutnantti Vincent D'Agosta
Chicagon murhaosasto

230
00:24:01,460 --> 00:24:04,543
Luutnantti, tässä Tom Parkinson
Turvapäällikkömme

231
00:24:04,631 --> 00:24:06,996
Tunsitko uhrin?
Mitä, luutnantti Agostino?

232
00:24:07,092 --> 00:24:08,332
Dagosta

233
00:24:08,676 --> 00:24:10,633
Uhrin nimi on Frederick Ford

234
00:24:10,719 --> 00:24:14,087
Freddie Ford? Tämä on kauhea, kauhea asia

235
00:24:14,182 --> 00:24:16,925
Kyllä. sanoisin
Joku todella pissasi häntä

236
00:24:17,019 --> 00:24:18,350
Onko ideoita kuka hän on?

237
00:24:18,436 --> 00:24:21,144
Hän oli mukava kaveri
Minulla ei ole aavistustakaan

238
00:24:21,232 --> 00:24:22,267
Tätä nuorta miestä on vaikea tuntea

239
00:24:22,358 --> 00:24:26,271
Luutnantti, en aio vähätellä sinua
Tämän tragedian kauhu

240
00:24:26,362 --> 00:24:30,071
Tai nopeuttaa tutkimuksiasi
Mutta entä museo?

241
00:24:30,158 --> 00:24:31,694
Aion tehdä tämän vaiheittain

242
00:24:31,785 --> 00:24:34,197
Voit käyttää toimistojasi
Heti kun lähdemme rakennuksesta

243
00:24:34,288 --> 00:24:35,869
Varmistamme, ettei vaaraa ole

244
00:24:35,955 --> 00:24:38,322
Mutta entä näyttelytila?
Milloin se aukeaa?

245
00:24:38,417 --> 00:24:41,204
Meillä on suuri näyttelyn avajaiset

246
00:24:41,295 --> 00:24:44,663
Valtuusto isännöi juhlaa
Täällä huomenna illalla

247
00:24:44,757 --> 00:24:46,621
Se on meille erittäin tärkeää

248
00:24:47,510 --> 00:24:49,295
En osaa sanoa tarkalleen milloin

249
00:24:49,387 --> 00:24:52,345
Luutnantti, olemme investoineet siihen paljon

250
00:24:52,432 --> 00:24:55,641
Se olisi meille katastrofi
Jos sitä lykätään

251
00:24:55,727 --> 00:24:59,595
Tarkistamme ensin toimistosi ja laboratorionne
Jotta ihmiset voivat palata töihin

252
00:24:59,689 --> 00:25:03,148
Se ei kestä kauan
Jotkut alueet ovat avoinna yleisölle

253
00:25:03,235 --> 00:25:04,350
Joten voimme saada jonkun kiinni

254
00:25:04,445 --> 00:25:06,983
Valmistaja Jeffrey Dahmer
Hän näyttää partiopojalta

255
00:25:07,072 --> 00:25:09,688
Sinun on varmistettava, ettei hän ole täällä

256
00:25:26,927 --> 00:25:30,760
D. Vihreä
Haluaisin kysyä teiltä muutamia kysymyksiä

257
00:25:32,098 --> 00:25:33,259
Okei

258
00:25:35,227 --> 00:25:38,094
Mitä näitä asioita katsoit?
DNA-säikeitä

259
00:25:38,189 --> 00:25:40,602
Tulin tänne asti
DNA:n tuntemiseen?

260
00:25:40,691 --> 00:25:41,772
Ei

261
00:25:42,110 --> 00:25:44,851
Toivottavasti et välitä kävellä
Nämä näytteet on palautettava

262
00:25:44,946 --> 00:25:47,107
No, jos olen väsynyt, kerron sinulle

263
00:25:47,199 --> 00:25:50,236
Mikä on tämän päivän keitto?
Evakuoitu sarvikuono

264
00:25:50,911 --> 00:25:53,073
Keittääkö hän yksisarviskeittoa?

265
00:25:53,581 --> 00:25:56,993
Tämä on säiliö nahan liottamiseksi
Se asetetaan lämpimään veteen

266
00:25:57,085 --> 00:25:59,827
He odottavat, että liha tulee ulos
Sitten annamme ne kovakuoriaisille

267
00:25:59,921 --> 00:26:01,286
Kovakuoriaiset hyönteiskuoriaiset?

268
00:26:02,423 --> 00:26:04,756
Paikalliset kovakuoriaiset
Se on tunnettu hyönteinen

269
00:26:04,842 --> 00:26:07,835
He syövät ulkopuolista lihaa ennen kaikkea
Jätä sitten luut puhtaiksi

270
00:26:07,930 --> 00:26:10,342
Pidä huolta itsestäsi
Joku lähti lasilaatikosta eilen

271
00:26:10,432 --> 00:26:11,467
Hän hyökkäsi joukon kimppuun matkalla

272
00:26:11,558 --> 00:26:13,389
No, he mieluummin
Mene kahvilaan

273
00:26:13,477 --> 00:26:16,935
Olen pahoillani nähdä teidät kaikki
Mitä rikospaikalla on?

274
00:26:17,731 --> 00:26:20,519
Tervehdin tätä miestä joka päivä
Yli 6 vuotta

275
00:26:20,609 --> 00:26:22,941
Sulje aihe

276
00:26:23,570 --> 00:26:25,686
Tunnetko hänet hyvin?
Ei

277
00:26:28,034 --> 00:26:29,149
Odota

278
00:26:30,078 --> 00:26:32,741
Onko kasvot ylöspäin?
Alareunassa

279
00:26:33,206 --> 00:26:35,368
Älä koske siihen. Onneton naama

280
00:26:35,459 --> 00:26:38,041
Älä sano olevasi taikauskoinen

281
00:26:38,379 --> 00:26:41,291
Anteeksi, mutta tässä se on
Hailla on hintansa

282
00:26:43,134 --> 00:26:44,420
Vittu mitä tämä kaikki on?

283
00:26:44,510 --> 00:26:47,297
Hän on yksi kuudesta
Kaikista varastoalueista

284
00:26:47,389 --> 00:26:50,881
Museossa on 3 miljoonaa kappaletta

285
00:26:50,976 --> 00:26:54,093
Vain näyttöalueet ovat näkyvissä
Se sisältää 2 % museon omistamasta

286
00:26:54,187 --> 00:26:56,473
Meidän paikka ei näytä hyvältä
Sytyttää tulitikkua

287
00:26:57,150 --> 00:27:01,359
Museon vartijan mukaan
Olit viimeinen, joka lähti eilen illalla

288
00:27:01,446 --> 00:27:05,108
Näitkö tai kuulitko mitään outoa?
Ei

289
00:27:05,783 --> 00:27:07,614
No, luulin kuulleeni jotain
Kun lähden

290
00:27:07,702 --> 00:27:10,365
Mutta se voi olla mitään
Koska olin väsynyt

291
00:27:10,455 --> 00:27:12,946
Mitä voit kertoa minulle John Whitneystä?
Tunnetko hänet?

292
00:27:13,041 --> 00:27:16,784
Valitettavasti
Hänen toimistonsa joutui ilkivallaksi viime yönä

293
00:27:18,964 --> 00:27:19,999
Sir

294
00:27:21,925 --> 00:27:23,005
Voi luoja

295
00:27:23,261 --> 00:27:24,796
Onko sinulla ideaa?
Mitä tässä toimistossa voi olla

296
00:27:24,888 --> 00:27:26,424
Haluaako joku hänelle pahaa?

297
00:27:26,513 --> 00:27:29,471
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä hän haluaa
Tämä on John Whitneyltä

298
00:27:29,559 --> 00:27:31,766
Mutta he kertoivat minulle, että hän oli tärkeä henkilö

299
00:27:31,853 --> 00:27:34,686
Oletko koskaan nähnyt John Whitneytä Fred Fordin kanssa?
Olivatko he ystäviä?

300
00:27:34,774 --> 00:27:35,808
Ei

301
00:27:36,649 --> 00:27:40,268
Käyttikö tai myikö John Whitney huumeita?
En usko niin

302
00:27:40,905 --> 00:27:45,193
John Whitney ei ole Brasiliassa
Ostaakseen lääkkeitä mutta triviaaleilla vaikutuksilla

303
00:27:46,368 --> 00:27:49,360
Brasilia?
Kyllä, muutama laatikko saapui viime yönä

304
00:27:49,455 --> 00:27:51,161
Mitä siinä oli?
Yhdessä oli murtumia

305
00:27:51,249 --> 00:27:52,705
Toinen oli tyhjä

306
00:27:52,792 --> 00:27:55,249
Jos sen sisällä ei ole mitään?
Tämä tarkoittaa tyhjää

307
00:27:55,378 --> 00:27:57,585
Oliko helppo avata?
Se suljettiin nauloilla

308
00:27:57,672 --> 00:27:59,287
Oliko se auki ja kiinni nauloilla?

309
00:27:59,382 --> 00:28:02,465
Oletan niin. Mitä ehdotat?
Oliko laatikossa huumeita?

310
00:28:02,552 --> 00:28:05,294
En ehdota. Missä ne laatikot ovat?

311
00:28:05,764 --> 00:28:09,098
Hänet poltettiin
Mutta antiikkiesineet ovat restaurointiosastolla

312
00:28:13,898 --> 00:28:16,981
Perry Masai, entisöinnin nero on täällä
Luutnantti D'Agosta

313
00:28:17,069 --> 00:28:18,023
Hei

314
00:28:18,111 --> 00:28:21,694
No, nämä ovat John Whitneyn tehosteita
Tai mitä siitä on jäljellä

315
00:28:21,823 --> 00:28:24,690
Onko mitään käsitystä mikä se on?
Mustalla kivellä tämä on vaikeaa

316
00:28:24,784 --> 00:28:26,650
Se on eräänlainen kalimera
Myyttinen eläin

317
00:28:26,745 --> 00:28:29,452
Mikä on kalimera?
Se on yhdistelmä esineitä

318
00:28:29,540 --> 00:28:32,908
Nämä ovat inhimillisiä myyttejä
Häntä pidetään jumalana tai vihollisena

319
00:28:33,752 --> 00:28:36,084
Millaisia ihmisten taikauskoisia?

320
00:28:39,800 --> 00:28:42,338
Tämä on minun korttini
Jos muistat jotain muuta

321
00:28:42,428 --> 00:28:43,964
Tervetuloa

322
00:28:48,935 --> 00:28:51,267
Luutnantti D'Agosta

323
00:28:51,355 --> 00:28:55,688
On mukava nähdä sinua
Näissä hämmentävissä olosuhteissa

324
00:28:56,485 --> 00:28:59,693
Viikon aikana leikattiin seitsemän päätä

325
00:28:59,905 --> 00:29:03,068
Et vain sinä vihaa henkilöä
Kuka ottaa pään eikä anna?

326
00:29:03,159 --> 00:29:04,944
Olet huono, Matilda, todella huono

327
00:29:05,035 --> 00:29:09,075
Luutnantti Vincent D'Agosta osallistui ruumiinavaukseen
Chicagon murhiin

328
00:29:09,457 --> 00:29:13,370
Kuulin, että ex-vaimosi sai koirasi
Mitä, onko se verkossa?

329
00:29:13,461 --> 00:29:16,794
Sinun ei pitäisi olla myöhässä
Maksaa rahaa koirien syömisestä

330
00:29:18,384 --> 00:29:22,673
Meillä on afroamerikkalainen mies,
Noin 55-60 vuotiaana

331
00:29:22,763 --> 00:29:26,631
Korkeus, 5'4", pään kanssa, ehkä 6'1"

332
00:29:26,726 --> 00:29:30,436
Paino on välillä 1-60
Jos tiedät mitä tarkoitan

333
00:29:30,813 --> 00:29:33,055
Haavojen määrää ei kerrottu

334
00:29:33,150 --> 00:29:36,938
Edellinen on vasemmalta puolelta rinnan edessä
Menemällä alas häkin luun alueelle

335
00:29:37,029 --> 00:29:40,147
Se päättyy oikealle
Vatsan alueen edessä

336
00:29:40,324 --> 00:29:44,034
Pectoralis minor ja pectoralis major
Se oli suurelta osin erillään

337
00:29:44,119 --> 00:29:45,906
Ja siellä on spontaani repeämä

338
00:29:45,996 --> 00:29:50,331
Rintakehä viillettiin
Ja rintakehän leveys

339
00:29:50,418 --> 00:29:54,002
Nyt pää. Se leikattiin irti juuristaan

340
00:29:54,172 --> 00:29:57,006
Kahden akselin välissä

341
00:29:57,091 --> 00:30:00,584
Pään takaosa on valmis

342
00:30:00,679 --> 00:30:03,136
Ja puolet sisäseinästä
murskattiin

343
00:30:03,223 --> 00:30:06,432
Tai pikemminkin se poistettiin

344
00:30:06,770 --> 00:30:09,887
Tee reikä, jonka halkaisija on 5 tuumaa

345
00:30:10,356 --> 00:30:14,350
Kallo on tyhjä
Tuntuu kuin koko aivot olisivat sammuneet

346
00:30:14,443 --> 00:30:17,106
Tai siepattu tästä reiästä

347
00:30:17,197 --> 00:30:20,861
Onko ehdotuksia aseesta?
Iso juttu

348
00:30:22,869 --> 00:30:24,734
Aivot tuhoutuivat

349
00:30:24,830 --> 00:30:27,867
Se leikattiin pois juuriltaan

350
00:30:27,959 --> 00:30:30,120
Nivelsiteet ovat ehjät, mutta erillään

351
00:30:30,211 --> 00:30:33,874
Aivot leikattiin kokonaan keskeltä

352
00:30:33,965 --> 00:30:39,256
Ja... hei. Hei, odota hetki
Ne ovat kirkkaat aivot, jotain miehestä

353
00:30:40,347 --> 00:30:43,305
Jotain puuttuu, luutnantti
Missä hän loput on?

354
00:30:43,392 --> 00:30:47,101
Siinä kaikki mitä löysimme
Aivokeskusta ei ole

355
00:30:47,730 --> 00:30:51,689
Aivolisäkettä ei ole
Mitä sinä puhut?

356
00:30:51,775 --> 00:30:56,394
Talamus sijaitsee aivojen alaosassa
Säätelee kehon lämpötilaa ja verenpainetta

357
00:30:56,489 --> 00:31:00,983
Ja sydämenlyöntiä ja säätelee satoja
Hormonit verenkierrossa

358
00:31:01,077 --> 00:31:03,193
Oletko samaa mieltä kanssani, Fred?
Kyllä

359
00:31:03,913 --> 00:31:05,574
Miksi olet hiljaa?

360
00:31:25,437 --> 00:31:26,768
Mikä tämä nopeus on?

361
00:31:32,361 --> 00:31:36,604
Glykotetraliini kollagenoidi
Einstein kilpirauhashormoni

362
00:31:36,865 --> 00:31:42,578
Tenascon, Oksitosiini, Monoxetcon
Tukahduttavat hormonit

363
00:31:42,748 --> 00:31:46,331
Nämä sienet ovat täynnä hormoneja
Eläinten hormonit

364
00:31:46,500 --> 00:31:48,492
Minkä tyyppinen sieni tämä on?

365
00:32:02,310 --> 00:32:05,552
Hollingsworth
Toivottavasti en keskeyttänyt illallistasi

366
00:32:05,646 --> 00:32:09,389
Kuuntele, tarkastetaan pöytäkirjat
Ne ruumiit, jotka löydettiin aluksesta

367
00:32:09,650 --> 00:32:10,890
Jos he tekisivät hänelle ruumiinavauksen

368
00:32:10,985 --> 00:32:14,604
Tutkittiinko, oliko jokin aivojen osa mukana?
Päästä puuttuu

369
00:32:14,698 --> 00:32:18,737
En välitä kuinka kauan se kestää
Hei, kysyn sinulta jotain

370
00:32:19,953 --> 00:32:22,661
Miten joku ei saa koiran huoltajuutta?

371
00:32:27,586 --> 00:32:29,123
Hyvää iltaa
Hyvää iltaa, rouva

372
00:36:24,341 --> 00:36:27,833
Hyvää huomenta, luutnantti
Jotain kuvitteellista

373
00:36:28,511 --> 00:36:31,174
Järjestämiseen meni vain seitsemän kuukautta

374
00:36:32,308 --> 00:36:35,220
Tiedätkö, todella toivon niin
Juhlimaan tänä iltana

375
00:36:35,311 --> 00:36:37,018
Niin minäkin

376
00:36:37,104 --> 00:36:39,846
Meillä on hullu ihminen
Jossain tässä rakennuksessa

377
00:36:39,940 --> 00:36:42,683
En usko, että haluat hänen ilmestyvän tänä iltana

378
00:36:42,778 --> 00:36:44,733
Ei, emme voi

379
00:36:47,157 --> 00:36:49,944
Tämä on iso juttu, eikö?
Erittäin suuri

380
00:36:50,452 --> 00:36:54,695
Tämä juhla säästää paljon rahaa, eikö?
Paljon rahaa. Erittäin korkea status

381
00:36:54,790 --> 00:36:58,375
Pormestari on tulossa ja media
Ja suuret yritykset, jotka antavat paljon avustuksia

382
00:36:58,460 --> 00:37:01,793
Limusiini ja kaikki
Löydämme tämän miehen

383
00:37:01,881 --> 00:37:03,417
Joten voit juhlia

384
00:37:03,508 --> 00:37:07,752
Luutnantti, pidätkö savustetusta lohesta?

385
00:37:07,846 --> 00:37:10,928
En usko, että otin sitä
No, jos et saa tätä kaveria kiinni

386
00:37:11,015 --> 00:37:13,974
Hän painaa myöhemmin 300 kiloa

387
00:37:22,153 --> 00:37:25,064
Kyllä, mutta oletko kokeillut?
Kahvi maidon kanssa?

388
00:37:25,240 --> 00:37:29,153
Erittäin mukava
Rakastan sitä kerman kanssa. Unohda mukavuus

389
00:37:29,452 --> 00:37:32,068
Mitä sinä tiedät?
Tiedän, että rakastan kermaa

390
00:37:32,163 --> 00:37:34,779
Kyllä, mutta oletko kokeillut kahvia?
Ei

391
00:37:35,375 --> 00:37:38,367
Täällä täytyy olla ovi

392
00:37:41,590 --> 00:37:43,501
Tässä. Tässä

393
00:37:48,223 --> 00:37:49,382
Mikä tämä on?

394
00:37:55,479 --> 00:37:58,643
Pois, ulos, missä oletkin

395
00:37:59,818 --> 00:38:02,310
Vittu en tiedä missä olemme

396
00:38:03,655 --> 00:38:06,693
Ehkä luin karttaa väärin
En tiedä

397
00:38:07,827 --> 00:38:09,692
Hei! Hei! Katso tätä

398
00:38:10,913 --> 00:38:11,948
Mikä tämä on?

399
00:38:12,206 --> 00:38:13,491
Onko tämä sormenjälki?

400
00:38:17,795 --> 00:38:21,380
Se näyttää olevan yli 7 jalkaa korkea
Se näyttää vereltä

401
00:38:23,010 --> 00:38:24,750
Minusta se on verta

402
00:38:36,065 --> 00:38:38,852
Hyvää huomenta, luutnantti
Miten voit tänään?

403
00:38:39,194 --> 00:38:41,560
Mitä sinulla on?
Totta

404
00:38:43,240 --> 00:38:47,653
No, katsoimme hypotalamusta
Hypotalamus = aivojen alaosassa sijaitseva osa

405
00:38:48,662 --> 00:38:52,621
Totta. Joka tapauksessa
Nämä päät

406
00:38:52,708 --> 00:38:56,042
Kun nostettiin Morales Santosista
Se oli täysin hajonnut

407
00:38:56,879 --> 00:39:01,213
Mutta kaikki puuttuu, jopa hypotalamus

408
00:39:03,428 --> 00:39:05,634
Kiitos, Hollingsworth

409
00:39:38,298 --> 00:39:41,586
Koostuu 3 toisiinsa yhdistetystä osasta

410
00:39:41,677 --> 00:39:45,762
Se on ainutlaatuinen jokaiselle ihmiselle
Mutta ennen kuin aloitamme DNA-testien

411
00:39:45,848 --> 00:39:48,430
Sinun pitäisi pystyä tunnistamaan näyte

412
00:39:48,518 --> 00:39:50,726
Rahoitusapurahojen tarpeessa

413
00:39:50,812 --> 00:39:55,306
Koska se on monimutkainen ja työläs tehtävä
Tämän näytteen valitsemiseksi

414
00:39:55,484 --> 00:39:59,477
Se tulee nopeasti
Erityinen analyysimenetelmä

415
00:40:02,491 --> 00:40:06,530
Toiminta, kunto? järjestelmä

416
00:40:08,415 --> 00:40:11,157
Anna minulle vain se helvetin raha

417
00:40:15,171 --> 00:40:17,412
Laboratoriossa on lapsi, joka sanoo haluavansa sinut

418
00:40:18,759 --> 00:40:21,671
No, olin juuri treenannut

419
00:40:22,680 --> 00:40:25,171
Olet todella hyvä
Ai niin

420
00:40:28,060 --> 00:40:29,846
Todella hyvä lopetus

421
00:40:30,980 --> 00:40:32,470
Odota

422
00:40:34,150 --> 00:40:39,020
Joten mikä on erikoisuutesi? Biologia?
Kehitysbiologia

423
00:40:39,114 --> 00:40:41,696
Kehitämmekö vielä?
Jotkut meistä

424
00:40:42,492 --> 00:40:46,360
Katsokaa, luutnantti, olen todella kiireinen juuri nyt
Ja minulla ei ole aikaa ystävyydelle

425
00:40:46,456 --> 00:40:49,948
Joten jos ei haittaa
En ole täällä pyytämässä sinua ulos, tohtori Green

426
00:40:50,043 --> 00:40:51,157
vain minä
Mutta on jotain muutakin

427
00:40:51,251 --> 00:40:54,164
Voitko kertoa minulle?
John Whitneyn työstä

428
00:40:55,798 --> 00:40:58,130
No, vien sinut tohtori Frockin luo, rekisterinpitäjä

429
00:40:58,217 --> 00:41:00,834
Hän voi kertoa sinulle enemmän John Whitneystä
Paremmin kuin minä

430
00:41:02,723 --> 00:41:06,432
Tämä on Margo
Kuka on kanssasi?

431
00:41:06,518 --> 00:41:08,133
Poliisi, luutnantti D'Agosta

432
00:41:08,228 --> 00:41:13,348
Okei
Kuinka tuhoatte ihmiskunnan, luutnantti?

433
00:41:13,443 --> 00:41:16,230
Teen kaikkeni pitääkseni sen järjestyksessä

434
00:41:16,320 --> 00:41:19,984
Sinulla ja luutnantilla on yhteinen sielu
Hän on hyvin taikauskoinen

435
00:41:20,075 --> 00:41:23,614
En minäkään tiedä paljoa
Sinun on annettava anteeksi Margo, luutnantti

436
00:41:23,703 --> 00:41:26,319
Hän uskoo tähän tieteeseen
Se on tuhottava

437
00:41:26,415 --> 00:41:31,125
Siksi niitä oli vähän
Ole kärsivällinen meidän kaltaisten taikauskoisten ihmisten kanssa

438
00:41:31,211 --> 00:41:34,203
Margo, en koskaan kertonut sinulle
Omista kokemuksistani

439
00:41:34,298 --> 00:41:36,380
Khoi-heimon kanssa Botswanan maassa?

440
00:41:36,467 --> 00:41:39,254
Kyllä, useammin kuin kerran
Et kertonut hänelle

441
00:41:40,305 --> 00:41:45,174
Khoi-heimo, luutnantti, ajattelee niin
Voi aiheuttaa taianomaisesti päänsärkyä

442
00:41:46,061 --> 00:41:50,179
Aseta neulan kärki päänsärkykohtaan
Tutustu taikuriin

443
00:41:50,273 --> 00:41:52,104
Sitten otat hänet ulos ja tapat hänet

444
00:41:52,192 --> 00:41:56,778
Tietenkin ihmiset ovat sharlataaneja
Heistä tuntuu, että heidän on kostettava hänen kuolemansa

445
00:41:56,863 --> 00:41:59,149
Joten he menivät
Tappaa päänsäryn uhrin

446
00:41:59,242 --> 00:42:02,360
Olen varma, että kuvittelet sen
Miten tilanne päättyy?

447
00:42:02,453 --> 00:42:04,444
Mikä tämä on?
No, se on lääketieteellinen ihme

448
00:42:04,539 --> 00:42:07,077
Se lopettaa päänsäryn kaikille

449
00:42:08,293 --> 00:42:10,534
Luutnantti, mikä on tilanne?
Poliisi jolla on tuollaista hölynpölyä

450
00:42:10,629 --> 00:42:12,870
Ehkä olet kiinnostunut vanhoista asioista kuten minä?

451
00:42:12,965 --> 00:42:15,581
Hän haluaa tietää enemmän John Whitneystä
Luuletko, että välillä on suhde

452
00:42:15,676 --> 00:42:18,383
Jonesin toimiston ilkivalta ja murha?

453
00:42:18,470 --> 00:42:21,007
Ehkä
Mitä John Whitney tekee Brasiliassa?

454
00:42:21,098 --> 00:42:24,556
John on tiedemies, joka tutkii ihmisiä
Hän meni Brasiliaan tutkimaan muinaisia heimoja

455
00:42:24,644 --> 00:42:28,136
Heidän rituaalinsa ja ympäristönsä
Sosiaaliset suhteet ja niiden kulttuuri

456
00:42:28,231 --> 00:42:29,971
Milloin viimeksi kuulit hänet?

457
00:42:30,066 --> 00:42:32,227
En ole soittanut hänelle kuukausiin

458
00:42:32,318 --> 00:42:35,186
Mutta juuri eilen hän lähetti sen meille
Upeita antiikkiesineitä

459
00:42:35,281 --> 00:42:37,693
Kyllä. Tarkistin sen aiemmin

460
00:42:37,783 --> 00:42:39,693
Ne ovat minulle tärkeitä esineitä
Luutnantti

461
00:42:39,785 --> 00:42:42,652
Koska se voi auttaa valaisemaan
Tieteellisen teorian mukaan

462
00:42:42,747 --> 00:42:44,738
Se on selitetty aiemmin

463
00:42:44,832 --> 00:42:47,073
Callisto-efekti
Mikä tämä on?

464
00:42:47,168 --> 00:42:51,958
Tämä on yleinen uskomus, että elämä kehittyy
Vähitellen luonnollisten muutosten kautta

465
00:42:52,340 --> 00:42:56,083
Tohtori sanoo Frock joskus
Kehittymässä on äkillisiä muutoksia

466
00:42:56,178 --> 00:43:00,262
Saatat luoda kauheita asioita
Tämä outo tyyppi ei kestä kauan

467
00:43:00,974 --> 00:43:05,309
No sitten John Whitney meni Brasiliaan
Opiskella muinaisia heimojen rituaaleja

468
00:43:05,687 --> 00:43:09,101
Onko tämä rituaali?
Sillä on suhde siihen, mitä sanotaan

469
00:43:09,192 --> 00:43:11,558
Poistamalla juurista sen, mikä on ihmisen aivojen keskuksen alla?

470
00:43:12,029 --> 00:43:15,066
Sinun luvallasi?
Ihmisen aivojen keskus?

471
00:43:19,702 --> 00:43:20,783
Ei välitä

472
00:43:22,956 --> 00:43:24,492
Haistatko tämän?

473
00:43:24,792 --> 00:43:28,205
Se on sama paha haju
Mistä he löysivät vartijan

474
00:43:28,754 --> 00:43:30,585
Parempi saada tukea täältä

475
00:43:31,007 --> 00:43:33,622
2-4, 2-4, 2-6
Kuuletko minua?

476
00:43:33,717 --> 00:43:35,629
kirous! Meillä on paljon betonia

477
00:43:37,180 --> 00:43:39,045
Mikä tämä oli?

478
00:43:39,892 --> 00:43:42,884
Oliko se edessämme?
Vaikea sanoa

479
00:44:28,068 --> 00:44:32,027
Tämä mies tuomittiin raiskauksesta
Häntä epäillään joistakin murhista

480
00:44:32,114 --> 00:44:33,445
Kaksi niistä on vaikeita

481
00:44:33,532 --> 00:44:35,865
Hän sopii kuvaukseen
Sen antoi meille kaksi poikaa

482
00:44:35,951 --> 00:44:38,193
Nämä lapset eivät katsoneet sitä
rikoksen tekemisessä

483
00:44:38,287 --> 00:44:40,529
Tule, luutnantti
Tässä paikassa voi olla jotain vikaa

484
00:44:40,623 --> 00:44:42,534
Hän hyökkäsi McAnallyn kimppuun vitun kirveellä

485
00:44:42,625 --> 00:44:44,581
Tiedäthän
Jos haluat katkaista jonkun pään

486
00:44:44,669 --> 00:44:48,663
Kirves on paras tapa tehdä tämä
Tiedän. Tiedän, tiedän, tiedän, tiedän

487
00:44:48,756 --> 00:44:51,589
Joten mikä hätänä?
Jokin ei ole oikein

488
00:44:51,969 --> 00:44:53,299
Mikä ei ole totta?
jotain

489
00:44:53,387 --> 00:44:54,752
jotain?

490
00:44:54,847 --> 00:44:56,712
Kipu perseessä, tiedätkö?

491
00:44:56,807 --> 00:44:59,139
Hei, tässä tulee palkattu poliisi

492
00:45:05,483 --> 00:45:08,475
Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi

493
00:45:10,279 --> 00:45:13,067
Voinko saada apua täältä?
Onnittelut, luutnantti

494
00:45:13,158 --> 00:45:15,695
Näyttää siltä, että olet saanut tämän miehen kiinni
Ehkä

495
00:45:15,870 --> 00:45:17,609
Ehkä?
ehkä

496
00:45:17,829 --> 00:45:21,664
Siinä oli murhatun vartijan verta
Hän kantoi lompakkoaan

497
00:45:21,751 --> 00:45:24,208
Hän yritti katkaista päänsä kirveellä

498
00:45:24,295 --> 00:45:27,253
Mitä sinä tarvitset? videonauha?
Tämä auttaa

499
00:45:27,548 --> 00:45:30,415
Tämä on hölynpölyä
Hei, jotain on vialla

500
00:45:30,509 --> 00:45:32,421
Meillä on kodittomia rikollisia
Mitä siinä on, Jules?

501
00:45:32,512 --> 00:45:34,422
Kuka hävittää ihmisten aivokeskukset?

502
00:45:34,514 --> 00:45:36,925
Mitä he aikovat tehdä?
He alkavat kerätä aivokeskuksia?

503
00:45:37,017 --> 00:45:40,475
Tämä mies oli laivalla Brazil
Sitten kaikki kyydissä olleet tapettiin

504
00:45:40,562 --> 00:45:42,268
Sitten taksilla museoon

505
00:45:42,356 --> 00:45:44,142
Missä hän piiloutuu huoneeseen
Kellarissa

506
00:45:44,232 --> 00:45:47,600
En tiedä mitään
Tietoja laivoista Brasiliasta

507
00:45:47,695 --> 00:45:50,652
Mutta se on minulle selvää
Että tämä mies tappoi Frederick Fordin

508
00:45:50,740 --> 00:45:54,699
Kaksi plus kaksi, luutnantti
Kirjassani neljä

509
00:45:54,787 --> 00:45:56,868
Sinun täytyy jatkaa juhlaa tänä iltana

510
00:45:56,955 --> 00:45:59,743
En anna minkään kestää tänä iltana

511
00:46:04,838 --> 00:46:05,873
Idiootti

512
00:46:06,507 --> 00:46:09,341
Luutnantti
Mikä tämä on?

513
00:46:09,468 --> 00:46:11,834
Löysimme tämän miehen sängyn alta

514
00:46:12,889 --> 00:46:15,801
Jaime Martinez

515
00:46:15,976 --> 00:46:19,560
Hän oli yksi uhreista
Morales Santosin laivalla

516
00:46:20,397 --> 00:46:22,854
Vittu
Tämä voisi olla meidän kaverimme

517
00:46:23,024 --> 00:46:26,563
Luutnantti, tämä on sinua varten
Kuka hän on?

518
00:46:33,536 --> 00:46:35,402
Tervetuloa?
Tämä on pormestari Owen

519
00:46:35,914 --> 00:46:37,403
Mikä on etunimesi, luutnantti?

520
00:46:37,748 --> 00:46:39,284
Vincent
Kutsunko sinua Vincentiksi?

521
00:46:39,375 --> 00:46:40,365
Toki
Hyvä

522
00:46:40,460 --> 00:46:41,825
Voit soittaa minulle, sir

523
00:46:41,920 --> 00:46:44,662
Sano se, Vincent
Mitä odotat illan bileistä?

524
00:46:44,881 --> 00:46:48,339
Myös vaimoni. Hän osti seksikkään mekon
Näyttää hänen dekolteensa

525
00:46:48,427 --> 00:46:50,760
Oletko koskaan nähnyt vaimoni dekoltee?
Hän on kaikilla korteilla

526
00:46:50,846 --> 00:46:52,302
En voi sanoa, mitä minulla on, sir

527
00:46:52,390 --> 00:46:55,223
No, sinä olet yksi niistä ihmisistä
Chicagon kaupungissa, joka ei tehnyt niin

528
00:46:55,768 --> 00:46:56,974
Tämä ero auttoi minua vaaleissa

529
00:46:57,854 --> 00:46:58,969
Lyön vetoa, että et tiedä mitä sanoa

530
00:46:59,397 --> 00:47:00,432
Ei herra, en tiedä

531
00:47:00,523 --> 00:47:03,139
Siksi Vincent
Tämän illan juhlat ovat erittäin tärkeitä

532
00:47:03,234 --> 00:47:05,476
Tärkeää museolle
Se on tärkeää vaimolleni

533
00:47:05,611 --> 00:47:10,732
Ja se on kaupungille tärkeää, se on tosiasia
Tärkeää myös herra ja rouva Blaisdalelle

534
00:47:11,118 --> 00:47:12,449
Tiedätkö keitä he ovat?
Ei

535
00:47:12,536 --> 00:47:15,119
No, he ovat kaksi parasta ystävääni
Todella hyviä ystäviä

536
00:47:15,372 --> 00:47:16,862
He ovat kaupungin hyviä ystäviä

537
00:47:17,166 --> 00:47:18,327
Tosi hyviä ystäviä

538
00:47:18,417 --> 00:47:21,080
Olin hyvin järkyttynyt, kun ajattelin
He ovat pettyneitä tänä iltana

539
00:47:21,171 --> 00:47:23,913
Kunnes kuulin upeita uutisia
Sait tappajan kiinni

540
00:47:24,173 --> 00:47:28,417
Hienoa työtä joka tapauksessa, kutsuin sinut
Onnittelen sinua hyvästä työstäsi

541
00:47:28,511 --> 00:47:30,719
Olen hyvin onnellinen
Juhlitaan tänä iltana

542
00:47:30,805 --> 00:47:32,887
Soitan presidentille ja kerron hänelle
Siitä kuinka onnellinen olen

543
00:47:32,975 --> 00:47:33,963
Mukava jutella kanssasi, Vincent

544
00:47:41,942 --> 00:47:44,524
Aion vapauttaa siivet
Museon henkilökunta

545
00:47:45,072 --> 00:47:47,939
Vain päänäyttelyaukio avattiin

546
00:47:48,657 --> 00:47:51,570
Ja aion tarkistaa
Poliisin läsnäolo kaikkialla

547
00:47:51,995 --> 00:47:53,826
Kuinka monta poliisia siellä on?

548
00:47:54,831 --> 00:47:57,995
Tarpeen mukaan

549
00:48:02,298 --> 00:48:03,629
Kerro Bertille
Mitä?

550
00:48:03,716 --> 00:48:06,253
Haluan täydellisen kampauksen
Kun siivet pysyvät kiinni

551
00:48:06,344 --> 00:48:07,800
Anna minulle koiralauma

552
00:48:07,887 --> 00:48:11,597
Mutta koirat on jo kammattu, luutnantti
Kun löysimme ruumiin

553
00:48:11,682 --> 00:48:14,299
Hanki siis parhaat koirat. Otan ne
Yksin, ja tulet kanssani

554
00:49:23,844 --> 00:49:27,587
Kuoriaisia on erilaisia

555
00:49:28,807 --> 00:49:33,097
Vastaa 33 % Trix-hemidakleteista

556
00:49:34,396 --> 00:49:37,810
Hemidacletes turex?
Mitä helvettiä tämä on?

557
00:49:38,443 --> 00:49:39,853
Oletko nähnyt Gregin?

558
00:49:39,943 --> 00:49:42,026
Hän oli siellä alhaalla
Kiitos

559
00:49:42,113 --> 00:49:46,106
Hyvää iltaa, herra ja rouva Blaisdale
Kuinka mahtavaa nähdä sinut tänä iltana

560
00:49:46,201 --> 00:49:47,988
Olen Greg Lee

561
00:49:49,078 --> 00:49:53,368
Olen Greg Lee, herra Blaisdale
Kuinka tyylikäs oletkaan tänä iltana

562
00:49:54,126 --> 00:49:57,664
Hyvää iltaa, herra Blaisdale
En tiennyt, että sinulla on tytär

563
00:49:57,755 --> 00:50:00,337
Anteeksi, en tarkoita keskeyttää
Pienet haastattelusi

564
00:50:00,425 --> 00:50:02,915
Etkö ole menossa juhliin?
minä menen

565
00:50:03,010 --> 00:50:05,717
Älä anna ahneiden pienten toiveidesi mennä pois

566
00:50:05,805 --> 00:50:07,921
Tunnistatko nämä olennot?

567
00:50:08,016 --> 00:50:09,506
Haluatko nyt apuani?

568
00:50:09,601 --> 00:50:12,138
Katso, tunnistatko hänet vai et?

569
00:50:14,773 --> 00:50:18,106
Hemidacletes turex
Tämä on turkkilainen gekko

570
00:50:18,194 --> 00:50:19,558
Lepra?
Kyllä, lisko

571
00:50:19,654 --> 00:50:21,861
Kyllä, tiedän mitä lepra on

572
00:50:21,948 --> 00:50:24,735
Mutta matelijoiden ja kovakuoriaisten DNA
Samalla alalla?

573
00:50:24,825 --> 00:50:26,235
No, ehkä saastunut lähde

574
00:50:26,327 --> 00:50:28,568
Ei saastunut
Solut, jotka otin itse

575
00:50:28,663 --> 00:50:29,995
Ohjelmiston lupa

576
00:50:30,081 --> 00:50:34,872
Tietenkin olet järkyttynyt, ajattelin
Se ei ole 100% tarkka

577
00:50:35,629 --> 00:50:37,165
Voit palata Blaisdaleen

578
00:51:01,365 --> 00:51:05,153
Näyttää siltä, että olemme täysin valmiita

579
00:51:17,966 --> 00:51:20,173
Onko sinulla tietoa?
He sulkevat paviljongin pian

580
00:51:20,260 --> 00:51:23,718
En halua sinun jäävän väliin juhlista
Olen siellä

581
00:51:45,287 --> 00:51:47,619
Menemme kellariin
Toiselle tasolle kauppoja täältä

582
00:51:47,706 --> 00:51:49,242
Ja työskennellä eri tavoilla
Idässä ja lännessä

583
00:51:49,333 --> 00:51:51,950
Ymmärrätkö?
Kyllä, luulen niin

584
00:51:52,170 --> 00:51:53,876
Otitko jotain koirille?

585
00:51:58,677 --> 00:52:01,759
Pollux. Custer

586
00:52:10,522 --> 00:52:11,762
Hei

587
00:52:34,048 --> 00:52:35,413
Hei

588
00:52:39,513 --> 00:52:43,472
Margo, oletko täällä?
Olen elektronimikroskoopissa

589
00:52:43,557 --> 00:52:45,889
Tule, tyttö. Tämä on juhlien aikaa

590
00:52:47,228 --> 00:52:49,766
Et ole vielä käyttänyt mekkoasi

591
00:52:49,855 --> 00:52:51,312
Tarvitsen sinun katsovan tätä

592
00:52:51,400 --> 00:52:54,392
En katso mitään
Kunnes käytät mekkoasi

593
00:52:54,486 --> 00:52:57,854
Tunkeilija Greg Lee, hän aikoo varastaa
Sinulta apuraha on sinun allasi

594
00:52:57,948 --> 00:53:01,191
Ellei sitten ala mainostaa
Okei. Okei

595
00:53:01,536 --> 00:53:04,073
Yritä arvata mikä tämä on

596
00:53:10,295 --> 00:53:12,956
En usko, että en ole koskaan nähnyt sitä ennen
Tai jotain tällaista ennen

597
00:53:13,047 --> 00:53:16,085
Se on kovakuoriainen
Kuoriainen? Oletko varma?

598
00:53:16,176 --> 00:53:18,633
Muistatko Whitneyn laatikossa olevat paperit?
Kyllä

599
00:53:18,720 --> 00:53:20,130
Kuoriainen on osa sitä

600
00:53:20,222 --> 00:53:23,931
Kokeilin joitain soluja täydentämällä
Hakuprosessi

601
00:53:24,018 --> 00:53:26,179
Se tuli kovakuoriaiseen

602
00:53:26,270 --> 00:53:31,356
Mutta analyysi on myös paljastava
Suuri osa matelijoiden DNA:sta

603
00:53:32,902 --> 00:53:35,609
Matelijat?
No, siinä on varmasti virheitä, Margo

604
00:53:35,697 --> 00:53:38,815
Tein sen kolme kertaa
Lehdessä on varmasti jotain

605
00:53:38,909 --> 00:53:40,523
Katsotaanpa tuota tulostetta

606
00:53:41,744 --> 00:53:43,451
Hormonit. Paljon sitä

607
00:53:43,539 --> 00:53:50,036
Gammaglobuliini
Lähde positiivisesti, käänteiskirjoittaja

608
00:53:51,131 --> 00:53:54,965
Tämä on entsyymi, jota aina löydämme
Yhteistyössä virusten kanssa

609
00:53:55,050 --> 00:53:57,588
Tämä kasvi on saastunut vakavalla viruksella

610
00:53:57,678 --> 00:53:59,795
Se otti jopa joidenkin kasvisolujen muodon

611
00:53:59,890 --> 00:54:03,803
Ja esitteli oman geneettisen materiaalinsa
Kasvien geeneissä

612
00:54:03,894 --> 00:54:07,183
Mutta miksi virus?
Symbolisoiko eläinproteiineja?

613
00:54:23,081 --> 00:54:24,491
Herra pormestari

614
00:54:24,583 --> 00:54:26,369
Tervetuloa
Mitä mieltä olet tästä esityksestä?

615
00:54:26,460 --> 00:54:28,496
Erittäin hyvin ylpeä
Oletko taikauskoinen?

616
00:54:28,587 --> 00:54:30,669
Vain vaalikaudella

617
00:54:31,257 --> 00:54:32,838
Mennään, Custer. Tule, Pollux

618
00:54:32,925 --> 00:54:35,008
Tule, poika. Tule

619
00:54:35,762 --> 00:54:37,502
mitään?
Ei vielä mitään

620
00:54:37,597 --> 00:54:41,089
Täällä on paljon outoja hajuja
Hän voi saada minut menettämään hajuaistini

621
00:54:41,184 --> 00:54:44,096
Otetaan rauhassa
Tule, poika. mennään!

622
00:55:16,137 --> 00:55:18,925
Näytät erittäin tyylikkäältä tänä iltana
Luuletko niin?

623
00:55:19,349 --> 00:55:21,716
Koska en nähnyt montaa miestä
He käyttävät niitä röyhelöitä

624
00:55:21,811 --> 00:55:23,176
Näytät upealta

625
00:55:25,314 --> 00:55:28,057
Tervetuloa, ilo nähdä sinut

626
00:55:28,151 --> 00:55:29,561
Todella innoissani siitä, mitä täällä tapahtuu

627
00:55:29,653 --> 00:55:32,861
Mitä sinulla on? Mitä sinulla on? Se on oikein
Tule. Mitä sinulla on? Mitä sinulla on?

628
00:55:32,948 --> 00:55:34,813
Mitä sinulla on? Mitä sinulla on?

629
00:55:35,617 --> 00:55:38,199
Tiedämme, että hormonit
Se on vastuussa kasvusta

630
00:55:38,287 --> 00:55:41,906
Luuston rakenne ja fysiologia
Ulkoinen rakenne ja ylläpitää ihoa

631
00:55:42,000 --> 00:55:44,912
Ja valtava virtaus tästä
Se voi helposti johtaa muutokseen

632
00:55:45,002 --> 00:55:46,038
Tietysti voi

633
00:55:46,129 --> 00:55:48,415
Luuletko, että Whitney tietää?
Näihin papereihin liittyen

634
00:55:48,506 --> 00:55:49,541
Ennen kuin lähetät ne?

635
00:55:49,632 --> 00:55:52,044
Ehkä hän ei käyttänyt sitä abstraktiona
Pakkausmateriaalina

636
00:55:52,135 --> 00:55:54,218
Ehkä mitään ei puuttunut
Laatikossa

637
00:55:54,304 --> 00:55:58,263
Ehkä hän jätti sen latautumaan
Mutta miksi? En ymmärtänyt

638
00:55:58,934 --> 00:55:59,923
Margo

639
00:56:00,811 --> 00:56:03,427
Hormonit mukana
Paperin analysoinnissa

640
00:56:03,522 --> 00:56:06,514
Kaikki mitä sieltä tuli, oli
Human Brain Centerin toimesta

641
00:56:06,609 --> 00:56:09,146
Tietenkin
Suuri osa siitä perustuu tänne

642
00:56:09,236 --> 00:56:13,105
Yksi milligramma tätä ainetta
Vastaa yli 100 milligrammaa

643
00:56:13,199 --> 00:56:14,688
Aivojen keskuksen tuottamasta hormonista

644
00:56:14,784 --> 00:56:16,695
Odota, odota. Muistan luutnantin kun

645
00:56:16,786 --> 00:56:18,698
Sanoiko hän jotain ihmisen aivojen keskustasta?

646
00:56:18,788 --> 00:56:20,699
Kyllä
Luuletko, että tämä liittyy asiaan?

647
00:56:20,791 --> 00:56:22,405
Fred Fordin murhalla?

648
00:56:23,544 --> 00:56:29,210
Okei, niin kuka tappoi Fred Fordin?
Se todella tarvitsee lehtien hormoneja

649
00:56:29,300 --> 00:56:30,790
Parempi löytää, luutnantti D'Agosta

650
00:56:34,640 --> 00:56:37,005
Missä hän on, Margo?

651
00:56:40,604 --> 00:56:42,595
Olet oikeassa

652
00:56:46,360 --> 00:56:49,649
Harriet, George, olen niin iloinen nähdessäni sinut
Hei

653
00:56:49,738 --> 00:56:52,024
Tämä on hienoa. Hienoa
Kiitos

654
00:56:52,115 --> 00:56:54,277
Tule mukaani
Minulla on joku, joka tarjoaa sinulle jotain

655
00:56:54,369 --> 00:56:55,654
Kiitos

656
00:56:55,745 --> 00:56:59,203
Michael, Candice,
Haluan sinun tapaavan Blaisdalen

657
00:56:59,291 --> 00:57:00,656
Harriet ja George
Hei

658
00:57:01,335 --> 00:57:03,074
Tule. Mitä sinulla on?

659
00:57:05,088 --> 00:57:06,169
Tutkija

660
00:57:12,805 --> 00:57:16,047
Mene. Etsi sitä, etsi sitä
Löysimme sinut

661
00:57:23,858 --> 00:57:28,773
Johnson, Parkinson täällä. On aika
Ulkotilojen sulkeminen. Kuuletko minua?

662
00:57:29,198 --> 00:57:31,940
Okei, sir. Tutkimme edelleen laboratorioaluetta

663
00:57:32,243 --> 00:57:34,483
Laboratorioalue?
Kaikkien pitäisi olla täällä klo 6.00

664
00:57:34,578 --> 00:57:37,285
Tulin juuri labrasta
Herra Parkinson lähtee viimeisenä

665
00:57:37,373 --> 00:57:40,081
Oletko varma? Se voi olla joku
Hän lukitsee ovet siellä

666
00:57:40,167 --> 00:57:41,907
Se on täysin ilmainen

667
00:57:43,295 --> 00:57:45,503
Se on tyhjä. Sulje se

668
00:57:47,884 --> 00:57:49,420
Suljet

669
00:58:02,483 --> 00:58:03,563
Se on tehty

670
00:58:06,320 --> 00:58:10,529
Jos ei ylimmässä kerroksessa
Poliisi voi löytää meidät

671
00:58:10,617 --> 00:58:13,484
Se on suljettu
No, Parkinson näyttää hölmöltä

672
00:58:13,579 --> 00:58:16,912
Hän piti lupauksensa
Koko siipi oli kiinni

673
00:58:16,998 --> 00:58:18,535
Tule, professori
Missä?

674
00:58:18,625 --> 00:58:20,616
Menemme alas paloportaita
Kuljemme kellarin läpi

675
00:58:20,711 --> 00:58:22,827
Pitäisikö meidän mennä alas portaita?
Toivottavasti jarrut toimii

676
00:58:26,884 --> 00:58:29,751
Samppanjaa. Kuinka kaunis hän onkaan
Kyllä

677
00:58:29,846 --> 00:58:32,679
Paljon kiitoksia, sir
Minulle. Greg Lee

678
00:58:33,391 --> 00:58:37,100
Kerron kuinka viehättävä olet
Tänä iltana, Lady Blaisdale

679
00:58:37,645 --> 00:58:40,809
Olemme poissa kartalta, Evans
Tämä on vanha hiilitunneli

680
00:58:41,150 --> 00:58:42,265
Luutnantti
Kyllä?

681
00:58:42,358 --> 00:58:45,271
Tuoksu tuntuu voimakkaammalta
Mitä helvettiä tämä on?

682
00:58:45,362 --> 00:58:48,229
Hiilijunat pidätettiin
Kellari on vanhoista veneistä

683
00:58:48,324 --> 00:58:50,941
Siksi Chicago lämpeni
Minne olemme menossa?

684
00:58:51,036 --> 00:58:52,446
Tämä tie vie meidät Lake Michiganille

685
00:58:52,536 --> 00:58:55,074
Näin sanotaan
Kukaan ei tule läpi

686
00:58:55,165 --> 00:58:56,530
Anna minun kysyä sinulta jotain

687
00:58:56,625 --> 00:58:58,832
Joku voi ottaa laivan
Se on ankkuroitu järveen

688
00:58:58,919 --> 00:59:00,329
Ja mene tämän tunnelin läpi

689
00:59:00,420 --> 00:59:02,832
Matkalla museoon
Ja kukaan ei näe sitä?

690
00:59:02,923 --> 00:59:05,131
Toki
Hei, mennään kaverit

691
00:59:05,217 --> 00:59:06,332
Mennään

692
00:59:21,360 --> 00:59:24,272
Mikä tämä haju on?
En kestä sitä

693
00:59:24,363 --> 00:59:25,443
No, voimme tehdä sen

694
00:59:25,531 --> 00:59:27,487
Bradley ja minä menemme yhdessä
Evans, pysy takanani

695
00:59:27,574 --> 00:59:31,238
Hollingsworth, pysy täällä, kunnes soitan sinulle
Ja valmistaudu. Mennään

696
00:59:33,748 --> 00:59:35,079
Tule, Custer

697
00:59:43,509 --> 00:59:46,045
Jotain liikkuu edessämme

698
00:59:46,136 --> 00:59:49,423
Custer, Pollux, jäljittele hänet! Seuraa häntä

699
00:59:54,103 --> 00:59:56,219
Hollingsworth! Hollingsworth

700
01:00:00,234 --> 01:00:01,941
Hei, oletko kunnossa?

701
01:00:05,282 --> 01:00:07,614
Custer? Pollux?

702
01:00:14,458 --> 01:00:15,914
Vittu

703
01:00:23,635 --> 01:00:26,376
Kuka helvetti teki tämän?

704
01:00:26,470 --> 01:00:27,801
Custer?

705
01:00:28,681 --> 01:00:31,889
Voi luoja! Pollux
Hei, Bradley, ei

706
01:00:31,977 --> 01:00:33,638
Pollux
Bradley

707
01:00:34,313 --> 01:00:35,598
Pollux

708
01:00:35,689 --> 01:00:37,099
Hollingsworth. Hollingsworth

709
01:00:37,191 --> 01:00:38,601
Ota Evans ja mene yläkertaan

710
01:00:38,692 --> 01:00:40,899
Etsi Cuthbert ja Parkinson
Kuka on vastuussa

711
01:00:40,987 --> 01:00:43,729
Ja kaikki museossa olevat pääsivät ulos. Mene! Nyt

712
01:00:45,032 --> 01:00:46,148
Bradley

713
01:00:47,911 --> 01:00:49,151
Bradley

714
01:00:53,875 --> 01:00:54,990
Bradley

715
01:01:02,760 --> 01:01:04,751
Oletko hukassa, Margo?
Totuus on, olen eksyksissä

716
01:01:04,845 --> 01:01:06,177
Etsi vain

717
01:01:13,396 --> 01:01:14,431
Pollux!

718
01:01:15,899 --> 01:01:17,059
Pollux!

719
01:01:17,984 --> 01:01:19,064
Pollux!

720
01:01:20,779 --> 01:01:21,769
Pollux!

721
01:01:22,990 --> 01:01:23,979
Pollux!

722
01:01:26,369 --> 01:01:29,281
Tule, poika. Mennään. Mennään

723
01:01:31,040 --> 01:01:33,247
Tule. Mitä sinulle tapahtui?

724
01:02:04,410 --> 01:02:09,154
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa
Ja kiitos paljon, että olet täällä

725
01:02:09,456 --> 01:02:13,951
Haluaisin esitellä sinulle
Joku, joka on yksi parhaista ystävistämme täällä museossa

726
01:02:14,045 --> 01:02:16,410
Ja yksi tukevimmista

727
01:02:16,506 --> 01:02:20,044
kaupunkimme pormestari
Herra Robert Owen

728
01:02:22,178 --> 01:02:24,920
Kiitos, tohtori Cuthbert
Hyvät naiset ja herrat

729
01:02:25,433 --> 01:02:30,473
Olen erittäin innoissani ja kunnia olla täällä
Tässä upeassa museossa tänä iltana

730
01:02:31,272 --> 01:02:33,137
Olemme menossa eteenpäin

731
01:02:33,566 --> 01:02:36,683
Auringonlaskun himmeillä askeleilla
viime vuosina

732
01:02:36,778 --> 01:02:38,939
Puhuuko hän englantia?
En tiedä

733
01:02:39,865 --> 01:02:42,447
Bradley! Bradley

734
01:03:48,855 --> 01:03:53,189
Tässä, poika. Se pelotti minua. Se pelotti minua

735
01:04:16,467 --> 01:04:19,710
Tämä kahvi on kauheaa
katkera. Erittäin katkera

736
01:04:23,058 --> 01:04:25,801
Mitä ajattelet, kultaseni?
Sanomisen hetki

737
01:04:25,894 --> 01:04:26,974
Ei minulle. Ei tänään

738
01:04:32,109 --> 01:04:34,351
Myyttien alku, totta

739
01:04:34,444 --> 01:04:37,812
Anteeksi. Anteeksi. Kiitos
Muinaisessa Egyptissä noin 50 000 eKr

740
01:04:40,410 --> 01:04:43,244
Mutta tämä on joustavuuden malli

741
01:04:43,998 --> 01:04:50,085
Tämä eukaristian maalaus on hyvin harvinainen
Keski-Amerikasta

742
01:04:51,463 --> 01:04:54,671
Papit uhraavat uhrinsa
Anteeksi. Anteeksi

743
01:04:54,759 --> 01:04:57,591
Leikkaamalla sykkivä sydän
Anteeksi

744
01:04:57,679 --> 01:05:01,513
Tämä on mukavaa. Mitä seuraavaksi?
No sitten hän syö sen

745
01:05:02,184 --> 01:05:05,802
Tiedätkö, taidan käyttää
Tämä menetelmä on kaupunginvaltuuston alainen

746
01:05:05,896 --> 01:05:07,432
Mennäänkö?

747
01:05:13,111 --> 01:05:16,604
Pimeä metsä. Siellä on uima-allas

748
01:05:20,953 --> 01:05:26,119
Täällä ollaan Brasiliassa
Amazonin ilmapiirissä nyt

749
01:05:27,211 --> 01:05:30,874
Ja tässä on se pirun paholainen

750
01:05:31,465 --> 01:05:35,754
Kozoga
Hän istuu kuolleiden kalloilla

751
01:05:36,094 --> 01:05:37,835
Kiinnitä huomiota
Poistu tieltäni

752
01:05:39,432 --> 01:05:40,797
Katso tätä

753
01:05:46,189 --> 01:05:48,397
Tiedän, ihmettelen tätä

754
01:05:50,778 --> 01:05:53,019
Mitä...mitä tämä on...

755
01:05:54,490 --> 01:05:55,696
Tule. Tule

756
01:05:55,783 --> 01:05:57,364
D. . Cuthbert
Odota

757
01:05:57,493 --> 01:05:58,608
Voi luoja
Herra pormestari

758
01:06:00,496 --> 01:06:03,738
Anteeksi
Saanen kysyä mitä teet?

759
01:06:03,832 --> 01:06:05,789
Nimeni on Hollingsworth
chicagon poliisi

760
01:06:05,876 --> 01:06:07,867
Meidän on nyt saatava kaikki pois täältä

761
01:06:09,422 --> 01:06:11,333
Olemme erittäin vaarallisessa tilanteessa
Sir

762
01:06:27,233 --> 01:06:28,268
Mitä helvettiä

763
01:06:31,529 --> 01:06:32,689
Tule. Mennään

764
01:06:36,367 --> 01:06:37,574
Vittu, katso tätä

765
01:06:37,661 --> 01:06:39,697
Siellä oli murtohälytys
Uudella näyttelyaukiolla

766
01:06:43,542 --> 01:06:46,705
Mitä tapahtuu?
Minulla ei ole aavistustakaan, mutta aion ottaa selvää

767
01:06:46,796 --> 01:06:49,333
Jatka liikkumista
Tule, mennään

768
01:06:50,800 --> 01:06:53,543
Viisi, kuusi, seitsemän
Kaikki paneelit ovat kiinni

769
01:06:58,767 --> 01:07:01,634
Koodi 27
Tuntuu kuin olisimme kokemassa maanjäristystä

770
01:07:04,481 --> 01:07:07,518
Tämä on Chicago
Chicagossa ei ole maanjäristyksiä

771
01:07:08,152 --> 01:07:10,859
Johnson, Woton
Meillä on tässä ongelma

772
01:07:14,326 --> 01:07:17,068
Tietokoneen on sammutettava
Kaikki ovet

773
01:07:19,956 --> 01:07:22,447
Gallerian seinä, emmekö pääse käsikirjan ohi?

774
01:07:22,542 --> 01:07:23,827
Ei kuvakkeiden tapauksessa, en voi

775
01:07:23,918 --> 01:07:25,533
Meidän on palautettava koko järjestelmä

776
01:07:25,628 --> 01:07:27,744
Tämä on mahdotonta
Joku aliarvioi meitä

777
01:07:45,942 --> 01:07:49,026
Vittu! Hän sulki meidät
Kaikki oli kiinni

778
01:09:28,051 --> 01:09:31,795
Woton, Johnson, mitä siellä tapahtuu?
Palo-ovet suljettiin

779
01:09:31,890 --> 01:09:34,302
Vittu
Woton, Johnson, minä Parkinson

780
01:09:34,392 --> 01:09:35,677
missä olet?

781
01:09:36,895 --> 01:09:38,180
Puhelimet olivat pois päältä

782
01:09:38,855 --> 01:09:41,392
Ja kaikki sähköt katkesivat
Koko museossa

783
01:09:41,775 --> 01:09:44,481
Entä hätägeneraattori?

784
01:09:44,570 --> 01:09:49,109
Se on vain laboratorioalueen ylläpitoa varten
Tietokonejärjestelmät ja jääkaapit

785
01:09:49,575 --> 01:09:52,692
Se päättyy itäsiipeen
Se on kilometrin päässä täältä

786
01:09:54,538 --> 01:09:56,655
Entä vara-akut?
Turvajärjestelmälle?

787
01:09:56,749 --> 01:09:59,332
Ehkä saamme sen takaisin töihin

788
01:09:59,753 --> 01:10:02,085
Se on ylin voimahuone

789
01:10:03,006 --> 01:10:04,086
minä menen

790
01:10:06,051 --> 01:10:09,169
Anteeksi, herra, saanko kysyä teiltä kysymyksen?
Joitakin kysymyksiä? Voin kysyä sinulta

791
01:10:09,263 --> 01:10:12,255
Älä lukitse ovea
Vihaan sitä, kun teet tämän

792
01:10:42,881 --> 01:10:45,123
Vittu mitä tämä on?

793
01:10:45,301 --> 01:10:49,294
Kontrolli, tämä on Parkinsonin tauti
Mitä sinä teet siellä?

794
01:10:49,640 --> 01:10:52,006
Voitko vastata minulle?

795
01:10:52,101 --> 01:10:54,592
Joku rikki
Varajärjestelmä

796
01:10:54,686 --> 01:10:57,144
Woton, Johnson, minä Parkinson
Missä olit?

797
01:10:57,231 --> 01:10:59,847
Hei sinä idiootti
Etkö vastaa miehelle?

798
01:11:09,160 --> 01:11:11,151
En pääse valvomoon

799
01:11:11,246 --> 01:11:14,033
Okei, McNally, ajattele kanssani
Etsitään tie ulos täältä

800
01:11:14,125 --> 01:11:17,833
Emme voi nostaa palo-ovea
Käynnistääksesi tietokoneen uudelleen

801
01:11:18,087 --> 01:11:20,624
Paloportaat johtavat kellariin

802
01:11:20,715 --> 01:11:22,171
Ehkä niin teemme

803
01:11:22,383 --> 01:11:25,420
Pysy kuulolla. Pysy kuulolla. Mikä tämä on?

804
01:11:26,846 --> 01:11:28,086
Mikä tämä on?

805
01:11:28,432 --> 01:11:29,546
Tämä on absurdia

806
01:11:29,640 --> 01:11:33,099
Kaikki Chicagon poliisit
Tämän oven toisella puolella

807
01:11:33,185 --> 01:11:36,519
Viiden minuutin kuluttua he yrittävät keksiä tavan
Päästäkseen pois täältä. Odotetaan tässä

808
01:12:16,441 --> 01:12:17,681
Oletko valmis?

809
01:12:22,657 --> 01:12:25,318
En usko, että sinulla on aavistustakaan, miten sitä käytetään

810
01:12:25,408 --> 01:12:28,776
Olet nuorempi tutkija
Et käskenyt pormestaria tekemään mitään

811
01:12:28,871 --> 01:12:31,658
Tiedän vain, että minulla on tilaus
Vie kaikki pois tästä rakennuksesta

812
01:12:31,749 --> 01:12:35,037
Onko täällä nyt ketään tai mitään?
Katso mitä voidaan tehdä

813
01:12:35,920 --> 01:12:39,129
Anteeksi, mutta en peräänny
Onko täällä ketään?

814
01:12:40,132 --> 01:12:42,920
Woton?
Ei, Dagosta. Laita pormestari linjaan

815
01:12:44,763 --> 01:12:46,594
Laita se linjalle

816
01:12:47,308 --> 01:12:48,968
Se on sinun, sir

817
01:12:51,937 --> 01:12:54,020
Laita tämä hänen päähänsä
Tämä on pormestari Owen

818
01:12:54,106 --> 01:12:55,847
Pormestari Owen, tässä luutnantti D'Agosta

819
01:12:55,942 --> 01:12:58,650
Luutnantti D'Augusta
D'Agosta, sir

820
01:12:58,778 --> 01:13:02,316
Vincent. Signaali nro 1 41 73
Puhuimme kerran aiemmin

821
01:13:02,407 --> 01:13:05,195
Muistatko?
Haluan sinun kiinnittävän erittäin tarkkaan huomiota

822
01:13:05,285 --> 01:13:07,867
Kaikella kunnioituksella, herra presidentti
Maanantaina voi ampua

823
01:13:07,955 --> 01:13:10,866
Mutta nyt haluan sinut
Suusi kiinni ja kuuntele

824
01:13:10,958 --> 01:13:13,244
Annan kersantti Hollingsworthin johtoon

825
01:13:13,335 --> 01:13:16,293
Ja teet juuri niin
Mitä hän kertoo sinulle ja sinä teet

826
01:13:16,380 --> 01:13:17,962
Vai mitä, luutnantti?
Yksi teistä

827
01:13:18,425 --> 01:13:19,961
Hän ei elä näkemään vaalipäivää

828
01:13:20,593 --> 01:13:21,708
Hollingsworth

829
01:13:21,803 --> 01:13:24,886
Hollingsworth, oletko siellä?
Anteeksi, sir

830
01:13:25,056 --> 01:13:27,297
Olen täällä, luutnantti
Käytä paloportaita päästäksesi alas

831
01:13:27,392 --> 01:13:30,634
Kellariin
Ja suuntaa länteen palvelualueelle

832
01:13:30,771 --> 01:13:33,887
Mene käytävän läpi
Vanhalle hiililinjalle

833
01:13:34,024 --> 01:13:36,105
Sinun tulee tulla Museokadun kautta

834
01:13:36,193 --> 01:13:39,856
Mene nyt hitaasti. Mene hiljaa
Ja pysy yhdessä

835
01:13:40,072 --> 01:13:41,812
Ymmärrätkö?
Ymmärrän

836
01:13:43,826 --> 01:13:46,239
En mene sinne
Ryömiä liassa

837
01:13:46,328 --> 01:13:47,819
Ole hiljaa, Tom

838
01:13:49,833 --> 01:13:52,165
Mennään
Liikutaan

839
01:13:55,839 --> 01:13:59,048
Anteeksi, mutta en välitä
Luutnantti

840
01:13:59,301 --> 01:14:02,089
Oli hänen nimensä mikä tahansa, hän sanoo
jään

841
01:14:02,180 --> 01:14:04,671
Pelkään, että vaimoni ja minä teemme
Pysymme myös

842
01:14:04,766 --> 01:14:06,973
Herra Blaisdale, meidän on pysyttävä yhdessä

843
01:14:07,059 --> 01:14:10,051
Mutta hän ei voi mennä
Kellariin tai tunnelien kautta

844
01:14:10,147 --> 01:14:11,478
On parempi pysyä takana

845
01:14:11,564 --> 01:14:13,976
Kuka tahansa meistä voi kantaa sen
Tämä ei ole mahdollista

846
01:14:14,066 --> 01:14:15,523
Pärjäämme täällä

847
01:14:15,611 --> 01:14:19,229
Okei, upseeri, pysyn takanasi
Suojellakseen herra ja rouva Blaisdalea

848
01:14:19,322 --> 01:14:20,654
Hidasta

849
01:14:20,783 --> 01:14:22,990
Emme mene. Mitä aiot tehdä?

850
01:14:23,076 --> 01:14:25,113
Ammutko meidät?
Hyvä . Okei

851
01:14:25,914 --> 01:14:28,200
Yksi meistä jää heidän kanssaan
Joten kuka hän on?

852
01:14:28,291 --> 01:14:29,576
minä jään
minä jään

853
01:14:30,460 --> 01:14:32,200
McNally, sinä jäät

854
01:14:33,838 --> 01:14:36,705
Onko sinulla paljon ammuksia?
Ladattu

855
01:14:37,885 --> 01:14:40,297
Okei, mennään

856
01:14:40,971 --> 01:14:43,087
D. Cuthbert. D. Cuthbert

857
01:14:43,389 --> 01:14:45,301
Olen pahoillani, mutta mielestäni sinun ei pitäisi tehdä tätä

858
01:14:45,392 --> 01:14:48,054
Tämä on hölynpölyä, Tom. Olet potkut

859
01:14:52,358 --> 01:14:55,897
Menen eteenpäin aseilla
Billy, pysy takanani

860
01:14:56,070 --> 01:14:58,983
Loput ovat samat
Nyt tulee pimeää

861
01:14:59,074 --> 01:15:02,613
Menemme hitaasti, hiljaa
Ja pysymme yhdessä

862
01:15:04,580 --> 01:15:05,990
Sisäänpäin
Kiitos

863
01:15:06,081 --> 01:15:07,491
Sain sinut
Oletko kunnossa?

864
01:15:07,582 --> 01:15:10,245
Tule
Kaikki voivat hyvin, pysytään yhdessä ja estetään askeleemme

865
01:15:13,965 --> 01:15:15,877
Jatketaan kävelyä. Jatka kävelyä

866
01:15:16,467 --> 01:15:18,128
Voinko tarjota sinulle juotavaa?

867
01:15:26,019 --> 01:15:27,759
Mitä tämä on, poika?

868
01:15:30,732 --> 01:15:31,847
Mennään

869
01:15:45,874 --> 01:15:47,865
Voi luoja, luutnantti D'Agosta
Etsimme sinua

870
01:15:47,959 --> 01:15:49,791
Mennään pois täältä

871
01:15:51,964 --> 01:15:53,453
Voi luoja! Ei

872
01:16:04,894 --> 01:16:06,476
Voi luoja! Voi luoja

873
01:16:28,628 --> 01:16:31,245
Kerro joku
Mikä tämä oli?

874
01:16:31,340 --> 01:16:33,251
Luulen, että on, Kozoga

875
01:16:33,383 --> 01:16:35,214
John Whitney löysi sen
Jossain tai jollain tavalla

876
01:16:35,302 --> 01:16:36,917
Ja lähetä se museoon

877
01:16:37,013 --> 01:16:39,594
Mutta, jumalan tähden
Miksi hän ei varoittanut meitä?

878
01:16:39,682 --> 01:16:42,139
Kuinka isoja nuo laatikot ovat?
Milloin John Whitney lähetti sen?

879
01:16:42,225 --> 01:16:43,306
Ei hienoa

880
01:16:43,393 --> 01:16:45,635
Kuinka suuri tämä on?
olla sen sisällä?

881
01:16:45,729 --> 01:16:50,315
Näissä laatikoissa, jotka Whitney lähetti
Esineet pakattiin lehtiin

882
01:16:50,401 --> 01:16:54,690
Se kantoi eräänlaista loissientä
Se sisältää synnynnäisiä hormoneja

883
01:16:54,990 --> 01:16:59,232
Eläinhormoneja tuotetaan
Alueelta ihmisen aivojen keskellä

884
01:16:59,578 --> 01:17:02,741
Tarkoitat hypotalamusta
Tiedän, että tämä on hullua

885
01:17:03,040 --> 01:17:06,203
Mutta ehkä tämä eläin alkaa tulla esiin
jostain

886
01:17:06,377 --> 01:17:09,915
Kameleontti, lisko, ehkä jopa koira

887
01:17:10,506 --> 01:17:14,216
Söin niistä lehdistä ja käännyin sitten
Siitä mitä se nyt on

888
01:17:16,763 --> 01:17:18,219
Siihen mitä näimme

889
01:17:20,892 --> 01:17:24,225
Et ole hullu, Margo
Etkö nähnyt, tyttö?

890
01:17:25,147 --> 01:17:28,731
Hän on Calliston vaikutuksen alainen. Se on oikein

891
01:17:28,818 --> 01:17:31,401
Itse asiassa Kozoga on vain legenda

892
01:17:31,737 --> 01:17:34,774
Ihmisiä Zenzira-heimosta
Kun vihollinen uhkasi heitä

893
01:17:34,865 --> 01:17:38,073
Heitä ruokittiin
Hormonaaliset lehdet joillekin eläimille

894
01:17:38,161 --> 01:17:42,325
Se aiheuttaa dispersiota DNA:ssa
Sitten se kääntyy

895
01:17:42,416 --> 01:17:46,159
Jollekin kamala hirviö, mutta hirviö
Se tarvitsee niitä hormoneja selviytyäkseen

896
01:17:46,253 --> 01:17:49,120
Kunnes se on tarpeeksi kypsä
Tapat tarpeeksi, sitten lopetat syömisen

897
01:17:49,215 --> 01:17:52,127
Jotenkin se on löydettävä
tästä hormonista

898
01:17:52,218 --> 01:17:56,176
Hänen vihollisissaan. Kyllä, hänen vihollisensa, kun he kuolivat
Jos hormoneja ei ole enää

899
01:17:56,264 --> 01:17:59,176
Se kuolee lopulta
Ja Zanzira tulee ulos piilosta

900
01:17:59,767 --> 01:18:03,352
No, meillä ei ole aikaa odottaa loppua
Eli kysymys tähän

901
01:18:03,438 --> 01:18:06,931
Kuinka aiomme tappaa tämän asian?
Sinun täytyy tietää tämä ensin

902
01:18:07,026 --> 01:18:08,311
Meidän täytyy palata laboratorioon

903
01:18:08,402 --> 01:18:10,358
En anna hänen nousta portaista ylös
Jätä minut tähän

904
01:18:10,446 --> 01:18:11,982
Minä pidän sinusta huolta
Älä ole hölmö

905
01:18:12,072 --> 01:18:14,779
Sinulla on tärkeämpääkin tekemistä
jään tänne

906
01:18:44,649 --> 01:18:45,728
Tässä

907
01:18:51,491 --> 01:18:53,981
No, siinä olet, Martin
Olet saapunut

908
01:18:57,205 --> 01:18:59,695
Puhdistetaan alue yksilöistä

909
01:19:16,642 --> 01:19:19,600
Ensin näyte on desinfioitava

910
01:19:19,686 --> 01:19:23,224
Sitten tämä laite täyttyy
DNA-säikeitä

911
01:19:24,691 --> 01:19:28,310
Lopuksi tarkastelemme kuvaa sen alkuperästä

912
01:19:28,404 --> 01:19:32,113
Pysyäkseen valtavan tietokannan tahdissa
Olemme koonneet sitä viimeisen kolmen vuoden aikana

913
01:19:32,200 --> 01:19:33,531
Erittäin koskettava

914
01:19:35,078 --> 01:19:37,695
Kuinka kauan kestää?
Hetkiä

915
01:19:37,915 --> 01:19:39,779
Tämä on hienoa
Mitä sinulla on siellä?

916
01:19:39,874 --> 01:19:41,365
Onnea bulletille

917
01:19:43,379 --> 01:19:45,870
Noituus. Muistan nyt
Kyllä

918
01:19:46,173 --> 01:19:49,792
Onko tällä luodilla tarina?
Vuoden alussa

919
01:19:49,885 --> 01:19:52,468
Näin yhden nuorista miehistä
Hän lukitsi autonsa avaimet

920
01:19:52,555 --> 01:19:53,670
Moottori oli käynnissä

921
01:19:53,765 --> 01:19:56,632
Ja hänen vaatteensa roikkuvat
Hän yritti saada sen pois

922
01:19:56,726 --> 01:19:57,966
Joten menin häntä kohti
Yrittää auttaa häntä

923
01:19:58,061 --> 01:20:00,302
Ja mitä en tiennyt
Hän on vain varas

924
01:20:00,397 --> 01:20:04,436
Läheinen viinakauppa ryöstettiin
Joten on vaikea keskittyä, tiedäthän

925
01:20:04,526 --> 01:20:07,940
Ja hän ei nähnyt minua
Kunnes pääsin hänen lähelleen

926
01:20:08,239 --> 01:20:10,446
Ja minä yllätin hänet. Ja minä muutin...

927
01:20:12,535 --> 01:20:14,241
Tyhjään paikkaan

928
01:20:15,329 --> 01:20:17,570
Se ei ollut tarpeeksi selkeä

929
01:20:18,249 --> 01:20:21,241
En ampunut tätä luotia

930
01:20:27,718 --> 01:20:29,424
Mitä teit?

931
01:20:29,595 --> 01:20:32,212
Hän siirsi aseen pois hänestä
Ja voitin hänet

932
01:20:32,307 --> 01:20:36,425
Joka tapauksessa oikeuslääketiede kertoo minulle myöhemmin
Se on pelastuksen luoti

933
01:20:36,811 --> 01:20:39,177
Jos hänet olisi erotettu. Aioin kuolla

934
01:20:39,981 --> 01:20:44,145
Eli toisin sanoen fysiikan ihme
Ehkä vain ainutlaatuista onnea

935
01:20:50,783 --> 01:20:52,615
Tässä on Martin
Onko kukaan nähnyt kaupunginjohtajaa?

936
01:20:52,703 --> 01:20:54,069
Anna minulle paikka pormestarille

937
01:21:00,587 --> 01:21:02,076
Ihmiset eivät ole vielä tajunneet

938
01:21:02,172 --> 01:21:04,879
Molekyylibiologia on
Tulevaisuuden tiede

939
01:21:04,966 --> 01:21:06,877
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Jos annat sen ihmisille...

940
01:21:06,968 --> 01:21:10,460
En joudu tähän surkeaan epäonnistumiseen
Voin kertoa sinulle tämän

941
01:21:11,974 --> 01:21:15,216
Tule maanantaiaamuna
Kaikki tulee olemaan hyvin

942
01:21:15,311 --> 01:21:19,520
Ja kuka tahansa huijari onkaan
Kuka teki tämän saasta, vannon sinulle

943
01:21:19,649 --> 01:21:21,514
Kun laitoin käteni siihen...

944
01:21:40,045 --> 01:21:41,035
Voi luoja

945
01:23:04,093 --> 01:23:06,836
Täällä ei ole täydellistä ottelua
Yllätys, yllätys

946
01:23:06,972 --> 01:23:09,588
4% 2%, hei, odota hetki

947
01:23:09,683 --> 01:23:12,015
Hemidaclts Trix 45%?

948
01:23:12,102 --> 01:23:14,890
Hän on gekko ja kovakuoriainen
Mitä sinä puhut?

949
01:23:14,980 --> 01:23:17,688
No, olipa tämä mikä tahansa
Hän söi niistä lehdistä

950
01:23:17,775 --> 01:23:20,768
Ja se kehittyi nopeasti
Jollekin matelijalle

951
01:23:21,988 --> 01:23:23,900
Tarkoitatko, että hän on edelleen muuttumassa?
Se on hyvin mahdollista

952
01:25:18,947 --> 01:25:22,564
Apua! Vedä minut! Vedä minua

953
01:25:22,659 --> 01:25:24,741
sain sinut kiinni
sain sinut kiinni

954
01:25:26,371 --> 01:25:28,987
Vedä minua, mies! Vedä minua

955
01:25:32,127 --> 01:25:34,119
Apua, apua

956
01:25:37,759 --> 01:25:40,422
Auta minua
Odota, odota

957
01:25:40,512 --> 01:25:42,503
Ole kiltti, voi luoja

958
01:25:45,559 --> 01:25:48,221
Auta minua! Auta minua! Auta minua

959
01:26:39,158 --> 01:26:40,648
Tämä on uskomatonta
Mitä? Mikä se on?

960
01:26:40,743 --> 01:26:43,155
33% Homo sapiens

961
01:26:43,538 --> 01:26:47,122
Väitätkö, että tämä asia on osittain inhimillistä?
Ei, sanon enemmän kuin sen

962
01:26:47,208 --> 01:26:50,042
Näiden tietojen mukaan
Tämä juttu alkoi ihmisestä

963
01:26:50,128 --> 01:26:52,336
Jatkan tarkistamista
Tietysti on joitain virheitä

964
01:26:52,423 --> 01:26:53,503
Luutnantti

965
01:26:54,382 --> 01:26:56,839
Hollingsworth. missä olet?

966
01:26:56,927 --> 01:26:59,213
Aion ottaa ne
Hiilitunneliin

967
01:26:59,305 --> 01:27:01,261
Vittu! Luulen tämän asian
Seuraa meitä, luutnantti

968
01:27:01,348 --> 01:27:02,758
Luulen, että hän tietää missä olemme

969
01:27:02,850 --> 01:27:07,345
Okei, kuuntele nyt. Nämä tunnelit johtavat oikealle
Kadulle. Jatka vain

970
01:27:07,479 --> 01:27:09,095
Saadakseen nämä ihmiset ulos

971
01:27:09,190 --> 01:27:11,852
Me seuraamme sinua
Saamme hänet pois tieltä

972
01:27:13,362 --> 01:27:14,602
Hollingsworth

973
01:27:17,407 --> 01:27:19,068
Nähdään kadulla

974
01:27:23,956 --> 01:27:26,538
Missä ne hormonit sisältävät paperit ovat?
Kuka tykkää syödä sitä?

975
01:27:28,628 --> 01:27:31,961
No, me tiedämme tämän asian
Hän on ehkä osittain matelija

976
01:27:32,049 --> 01:27:34,506
Joten se ei kestä korkeita pisteitä
Kuumasta ja kylmästä

977
01:27:34,593 --> 01:27:37,960
Ehkä voimme muuttaa sen lämpötilaa
30-40 astetta

978
01:27:39,056 --> 01:27:42,139
Mitä tarkoitat "ehkä"?
Voimme jäädyttää tämän kusipään

979
01:27:42,225 --> 01:27:43,840
Tule
Tässä

980
01:27:56,574 --> 01:28:00,864
D. Turkkisi?
Anna minun mennä ensin

981
01:28:09,463 --> 01:28:12,546
Älä katso
Ei, ei, ei

982
01:28:23,061 --> 01:28:24,393
Olen todella pahoillani

983
01:28:35,116 --> 01:28:37,152
Mennään
Hei

984
01:29:05,732 --> 01:29:07,689
Anna lisää aseita

985
01:29:12,740 --> 01:29:14,901
Hollingsworth, kuuletko minua?

986
01:29:15,325 --> 01:29:17,157
Hollingsworth, kuuletko minua?

987
01:29:18,704 --> 01:29:21,537
Kyllä, luutnantti, olen täällä. Peloissaan

988
01:29:22,041 --> 01:29:24,953
Mutta tässä minä olen
Jatka vain liikkumista. Olemme matkalla

989
01:29:26,713 --> 01:29:27,828
Kuuletko minua?

990
01:29:28,506 --> 01:29:30,997
Kuuletko minua?
Kyllä . Ymmärretty

991
01:29:31,343 --> 01:29:32,628
Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä

992
01:29:32,719 --> 01:29:34,801
Mikä tämä oli?
Jatka vain liikkumista

993
01:29:35,181 --> 01:29:36,887
Jatka vain liikkumista

994
01:30:13,222 --> 01:30:14,803
Odota. Odota

995
01:30:17,726 --> 01:30:19,215
Okei. Mennään

996
01:30:25,610 --> 01:30:27,099
Billy
Kyllä?

997
01:30:27,195 --> 01:30:29,560
Ei ole syvyyttä
Jatkamme siis liikkumista

998
01:30:29,655 --> 01:30:31,692
Okei
Varo selkääsi

999
01:30:35,328 --> 01:30:36,738
Okei

1000
01:30:50,761 --> 01:30:52,377
Billy
Kyllä?

1001
01:30:52,805 --> 01:30:53,965
Kuuletko jotain?

1002
01:31:00,814 --> 01:31:01,848
Ei

1003
01:31:04,943 --> 01:31:06,149
Billy

1004
01:31:08,781 --> 01:31:09,896
Billy

1005
01:31:12,075 --> 01:31:13,190
Billy

1006
01:31:17,456 --> 01:31:18,787
Poistu tieltä

1007
01:31:19,041 --> 01:31:20,122
Siirrä

1008
01:31:22,295 --> 01:31:24,127
Pysy takanani

1009
01:31:26,300 --> 01:31:27,379
Siirrä

1010
01:31:28,468 --> 01:31:30,175
Billy
Mitä sinä näet?

1011
01:31:34,893 --> 01:31:36,224
En saa sitä päälle

1012
01:32:00,420 --> 01:32:03,287
Kaikki menevät tähän suuntaan

1013
01:32:29,033 --> 01:32:30,524
Kuuntele

1014
01:32:30,826 --> 01:32:34,115
Mitä tämä nyt sitten onkaan
Jokin sai hänet menemään toiseen suuntaan

1015
01:32:34,205 --> 01:32:37,494
Pysy kanssani
Saan sinut pois täältä

1016
01:32:40,462 --> 01:32:41,918
Anna minulle paperit

1017
01:32:43,048 --> 01:32:45,335
Otan sen ja linkitän
Siellä sellissä

1018
01:32:45,425 --> 01:32:47,541
Luulen, että se tuoksuu hyvältä
Tunnelissa alas

1019
01:34:13,228 --> 01:34:14,217
Tule

1020
01:34:31,122 --> 01:34:32,532
Mene nopeasti

1021
01:34:36,419 --> 01:34:38,081
Hei, löysin sen

1022
01:34:40,758 --> 01:34:43,421
Okei. Mene! Mene
Luojan kiitos, olemme poissa

1023
01:34:43,677 --> 01:34:45,213
Olemme poissa, luojan kiitos

1024
01:34:46,848 --> 01:34:49,885
Okei. Hyvä . Kaikki
Nopeasti

1025
01:34:49,976 --> 01:34:52,638
Mennään. Okei
Tule, älä panikoi

1026
01:35:23,554 --> 01:35:25,465
Tarvitsetko apua tohtori Cuthbert

1027
01:35:37,235 --> 01:35:39,601
Anna tämä
Mene laboratorioon ja lukitse ovi

1028
01:35:39,696 --> 01:35:41,653
Entä sinä?
Tule vain sisään. Ja minä pysäytän hänet

1029
01:35:41,739 --> 01:35:43,775
Pysäytätkö hänet? Näitkö tämän asian?
Kyllä, olen nähnyt sen

1030
01:35:43,868 --> 01:35:46,154
Tiedän, jos jatkamme
Voimme löytää tien ulos

1031
01:35:46,245 --> 01:35:48,076
En halua mennä ulos. Se on poistettava

1032
01:35:48,164 --> 01:35:49,620
Sitten pysyn kanssasi

1033
01:35:50,207 --> 01:35:51,322
Tule sisään
Tämä on hullua

1034
01:35:51,417 --> 01:35:53,078
Tule sisään nyt

1035
01:35:59,467 --> 01:36:03,756
Tämä on typerää, älä tee tätä
Sulje kirottu ovi

1036
01:36:05,433 --> 01:36:07,514
Tämä on tyhmyyden huippu

1037
01:36:30,834 --> 01:36:32,790
John Whitney?
Voi luoja

1038
01:36:35,965 --> 01:36:37,250
Luutnantti

1039
01:36:45,559 --> 01:36:49,676
D. Green, tohtori Green, avaa ovi

1040
01:37:19,845 --> 01:37:21,301
Avaa se vitun ovi

1041
01:39:27,065 --> 01:39:29,522
Tule. Voi luoja, voi luoja

1042
01:39:34,073 --> 01:39:35,153
Tule

1043
01:39:36,492 --> 01:39:39,484
Voi luoja! Mene vain lähemmäs

1044
01:39:40,538 --> 01:39:41,654
Voi luoja

1045
01:39:42,665 --> 01:39:44,405
Mene vain lähemmäs

1046
01:39:44,835 --> 01:39:46,325
Voi

1047
01:39:58,099 --> 01:39:59,214
Voi luoja

1048
01:40:07,442 --> 01:40:09,398
Katso, se olen minä

1049
01:40:10,528 --> 01:40:12,019
Tiedän kuka olet

1050
01:40:33,386 --> 01:40:35,048
Voi luoja

1051
01:42:06,319 --> 01:42:07,525
Mene helvettiin

1052
01:42:42,025 --> 01:42:43,980
Kapteeni, olemme vihdoin ovesta sisään

1053
01:42:44,068 --> 01:42:46,184
Löysimme enemmän kuin kaksi ruumista
Päähuoneen sisällä

1054
01:42:46,279 --> 01:42:47,644
Pormestari ei ole heidän joukossaan
En osaa sanoa, sir

1055
01:42:47,739 --> 01:42:49,570
He ovat tulleet huonoon tilaan
Entä muut?

1056
01:42:49,657 --> 01:42:51,864
No, meillä on valtaa
Yrittää päästä muihin kerroksiin

1057
01:42:51,952 --> 01:42:54,693
Mutta se on iso paikka
Kun saan käsiini Dagostan

1058
01:42:54,787 --> 01:42:57,119
Saan hänet palaamaan sotilaspartioon
Hei kapteeni

1059
01:42:58,250 --> 01:43:00,411
Oletko vastuussa täällä?
herrani. pormestari

1060
01:43:00,711 --> 01:43:02,042
Miten pääsit ulos?

1061
01:43:02,129 --> 01:43:03,790
Se on pitkä tarina, kapteeni

1062
01:43:03,882 --> 01:43:05,621
Katso, nämä ihmiset ovat jäässä ja väsyneitä

1063
01:43:05,716 --> 01:43:07,877
Laita ne katon alle
Mahdollisimman pian

1064
01:43:07,969 --> 01:43:10,255
Kyllä, sir
Ja jätä Augusta rauhaan

1065
01:43:10,430 --> 01:43:12,670
Saatat tulla uudestaan
Sotilaspartioon

1066
01:43:20,399 --> 01:43:22,014
Luutnantti

1067
01:43:23,194 --> 01:43:26,311
Oletko kunnossa? oletko kunnossa?
Olen kunnossa . Pysäytä minut

1068
01:43:27,406 --> 01:43:29,237
Pysäytä minut
Okei

1069
01:43:34,081 --> 01:43:36,036
Mennään, mennään
Avain, mene, mene

1070
01:43:36,124 --> 01:43:37,364
Mene sinne

1071
01:43:40,379 --> 01:43:41,915
Oletko nähnyt tohtori Greenin?
Ei

1072
01:43:42,005 --> 01:43:43,996
Lähtivätkö kaikki?
Suurin osa heistä

1073
01:43:44,091 --> 01:43:45,752
Luutnantti, tähän suuntaan
Hyvä kun teit

1074
01:43:45,842 --> 01:43:48,083
Joku on sisällä
Avaa

1075
01:43:48,345 --> 01:43:49,381
Avaa

1076
01:44:12,621 --> 01:44:14,112
Siinä on kaikki mitä meillä on

1077
01:44:24,175 --> 01:44:25,290
Pidä se

1078
01:44:27,262 --> 01:44:28,627
Mennään

1079
01:44:31,434 --> 01:45:06,894
DARE TORNADO Kääntäjä: Mustafa Tahoun
Dare_Tornado@yahoo.com Sähköposti